1
00:00:16,442 --> 00:00:19,117
مايجريت والموتى في الحب

2
00:00:21,428 --> 00:00:24,395
سيناريو: جورج سيمينون

3
00:00:26,428 --> 00:00:29,395
الموسيقى: أليكسي إيجوي

4
00:00:31,759 --> 00:00:34,501
المخرج: باسكال بونيزر

5
00:00:36,264 --> 00:00:40,673
الترجمة والتكيف
بواسطة ✰✰ جيكوبال ✰✰

6
00:00:59,999 --> 00:01:03,899
ما الأمر يا جان لويس؟
ماذا يحدث هنا؟

7
00:01:03,899 --> 00:01:04,899
في الحقيقة، أنا لست في حالة جيدة جدًا، لأكون أكثر دقة.

8
00:01:05,018 --> 00:01:06,279
لم أكن هناك منذ ما يقرب من أسبوعين الآن.

9
00:01:09,059 --> 00:01:11,379
أنا لا أحب عندما نعمل
بهذه الوتيرة المستمرة.

10
00:01:29,899 --> 00:01:34,279
- لقد اتصل بي Quai d'Orsay للتو.
- وزارة الخارجية؟

11
00:01:34,279 --> 00:01:35,279
أنت في حالة جيدة هذا الصباح.

12
00:01:36,699 --> 00:01:39,099
- الوزير نفسه؟
- رئيس أركانه.

13
00:01:39,379 --> 00:01:43,559
يطلب مني أن أرسل على وجه السرعة، وأنا أقتبس كلمة بكلمة،
شخص مفوض في Quai d'Orsay.

14
00:01:44,519 --> 00:01:46,919
متمكن من أجل ماذا؟ سألته،
وهذا أزعجه.

15
00:01:47,239 --> 00:01:49,499
- ولماذا؟
- لا أعلم، فقط الأمر عاجل.

16
00:01:49,839 --> 00:01:51,039
إنه أمر عاجل جدًا حقًا.

17
00:01:52,179 --> 00:01:53,879
اسأل السيد كورمير.

18
00:01:54,119 --> 00:01:57,279
- هل هو رئيس الأركان؟
- لا، هذا هو الشخص الذي تحتاج إلى التحدث معه.

19
00:01:57,599 --> 00:01:58,599
كورمير؟

20
00:01:58,839 --> 00:01:59,839
كورمير.

21
00:02:02,379 --> 00:02:03,379
اذهب إلى هناك على الفور.

22
00:03:26,329 --> 00:03:29,749
أنا المفوض مايجريت
وهنا القائد جانفييه.

23
00:03:30,089 --> 00:03:31,089
اجلس.

24
00:03:38,469 --> 00:03:40,449
يجب أن أحذرك
أن هذه مسألة حساسة.

25
00:03:40,729 --> 00:03:42,229
الضحية ليس أي شخص فقط.

26
00:03:42,449 --> 00:03:46,269
- الضحية؟
- أرماند بيرتييه لاجيسي.
هذا الاسم يجب أن يعني بالتأكيد شيئًا بالنسبة لك.

27
00:03:47,049 --> 00:03:50,069
- لقد كان من أبرع سفرائنا.
- مات يا سيدتي؟

28
00:03:50,069 --> 00:03:51,069
- سيدتي.
- ملكة جمال.

29
00:03:51,809 --> 00:03:55,129
الآنسة لاريو...
كيف أقول؟

30
00:03:55,129 --> 00:03:56,389
مدبرة منزله، مدبرة منزله، خادمته.

31
00:03:57,529 --> 00:04:00,669
- باختصار، Mademoiselle Larieux تعمل
بالنسبة له لمدة 40 عاما.
- 46.

32
00:04:01,469 --> 00:04:06,789
46. كانت ترافقه في جميع مهامه.
ومنذ تقاعده عاشت معه.

33
00:04:07,109 --> 00:04:09,669
لقد مرت 12 سنة بالفعل؟

34
00:04:10,949 --> 00:04:12,649
لقد عاشت معه في شارع بيلتشاس لمدة 12 عامًا.

35
00:04:13,229 --> 00:04:16,849
هذا الصباح، عندما أحضرته
فطوره، وكانت الغرفة فارغة.

36
00:04:17,268 --> 00:04:19,009
كان السيد بيرتييه لاجيسي في مكتبه.

37
00:04:19,648 --> 00:04:22,729
يؤسفني أن أعلن لك
أن جسده كان مثقوبًا بالرصاص.

38
00:04:22,729 --> 00:04:25,979
- لم تتصل بالشرطة؟
- أمضت مادموزيل لاريو حياتها كلها في...

39
00:04:25,979 --> 00:04:28,059
- البيئة الدبلوماسية.
- سأطرح السؤال على مدموزيل لاريو.

40
00:04:28,959 --> 00:04:30,699
وكان عليها أولاً إبلاغ الوزارة.

41
00:04:31,419 --> 00:04:32,959
وهذا ما أعطاني الثقة.

42
00:04:33,179 --> 00:04:35,299
- في أي وقت هذا الصباح؟
- الساعة 7:30 صباحاً

43
00:04:35,569 --> 00:04:37,799
ولم تتصل بالطبيب؟

44
00:04:37,799 --> 00:04:40,959
- وهذا لم يخطر ببالك حتى؟
- السيد كان باردا بالفعل.

45
00:04:41,439 --> 00:04:43,719
- ما هو الرقم، شارع دي بيليشاس؟
- الحادي والثلاثون.

46
00:04:44,119 --> 00:04:45,919
- هل هناك أحد هناك؟
- شخص.

47
00:04:46,959 --> 00:04:47,959
لحظة.

48
00:04:49,899 --> 00:04:52,899
أنا مخول بإبلاغك بذلك
السيد بيرتييه لاجيسي متقاعد

49
00:04:52,899 --> 00:04:55,379
لفترة طويلة
ولم تعد تحمل أي أسرار الدولة.

50
00:04:55,919 --> 00:04:58,459
ولذلك ليس هناك سبب للتفكير
أن هذه القضية لها طابع سياسي.

51
00:04:59,359 --> 00:05:00,359
شكرا لك على هذا التوضيح.

52
00:05:54,789 --> 00:05:55,789
لا تتقدم للأمام.

53
00:05:55,889 --> 00:05:57,189
- لقد طلب مني...
- السيد كورمير.

54
00:05:57,409 --> 00:06:00,369
سيد كورمير، من فضلك تراجع.
يرجى التراجع.

55
00:06:00,369 --> 00:06:03,909
- الوزارة أوكلت لي هذه المهمة.
- لم يطلب منك تلويث مسرح الجريمة.

56
00:06:04,549 --> 00:06:05,549
تراجع.

57
00:06:11,589 --> 00:06:15,289
- هل أنت من أحضر له الكونياك؟
- لا.

58
00:06:15,749 --> 00:06:16,749
الحانة هناك.

59
00:06:18,129 --> 00:06:20,029
- هل كانت عادة؟
- نعم.

60
00:06:20,769 --> 00:06:21,769
زمجر.

61
00:06:21,809 --> 00:06:22,809
لا شيء يثير الدهشة.

62
00:06:24,558 --> 00:06:26,259
لذلك تلقى خمسة تأثيرات أيضًا.

63
00:06:27,579 --> 00:06:28,899
لا أرى أي أسلحة.

64
00:06:29,939 --> 00:06:30,939
أنا أتصل بـ PTS.

65
00:06:31,359 --> 00:06:34,839
- النقاط؟
- الشرطة الفنية والعلمية .

66
00:06:37,019 --> 00:06:40,419
آنسة لاريو، سوف نقوم بأخذ بصمات أصابعك
وأخذ بعض العينات.

67
00:06:42,039 --> 00:06:43,879
سيد كورمير، النتائج الأولى تشير إلى ذلك
أن عدة أشخاص كانوا حاضرين.

68
00:06:44,379 --> 00:06:45,038
على ما يرام.

69
00:06:45,039 --> 00:06:47,979
- سوف نعيدك.
- من دواعي سروري. سأذهب بعد ذلك إلى الوزارة.

70
00:07:26,169 --> 00:07:28,649
عندما يتم إطلاق النار من بندقية،
يتم إسقاط جزيئات المسحوق.

71
00:07:30,109 --> 00:07:33,529
- هل أنا مشبوهة؟
- في الوقت الراهن، الجميع، يا آنسة.

72
00:07:34,109 --> 00:07:35,529
في هذه اللحظة، أنت الشاهد الوحيد لدينا.

73
00:07:37,349 --> 00:07:38,349
شكرا لك سيدتي.

74
00:07:38,789 --> 00:07:39,789
هل انتهى؟

75
00:07:40,909 --> 00:07:43,049
أود أن أرى غرفة المتوفى
وكذلك لك.

76
00:07:54,649 --> 00:07:57,329
- هل كان السرير على هذه الحالة؟
- نعم.

77
00:08:07,019 --> 00:08:08,019
هناك الكثير جدا.

78
00:08:22,319 --> 00:08:28,819
- ما كل هذا؟
- تراه تماما.

79
00:08:33,819 --> 00:08:35,739
هل يمكننا أيضا رؤية غرفتك؟

80
00:08:53,839 --> 00:08:56,679
- هل نمت هنا الليلة الماضية؟
- مثل كل ليلة.

81
00:08:57,599 --> 00:09:02,799
- لم تسمع شيئا؟
- أخلع معينتي السمعية لكي أنام.

82
00:09:03,299 --> 00:09:04,539
معينتك السمعية؟

83
00:09:09,539 --> 00:09:11,239
كانت هناك خمس طلقات.

84
00:09:11,439 --> 00:09:12,779
الطلقات النارية تحدث ضجة كبيرة.

85
00:09:14,039 --> 00:09:18,139
- ماذا قلت؟
- قلت أن خمس طلقات كثير من الضجيج.

86
00:09:18,239 --> 00:09:22,259
- من هم الجيران؟
- يوجد بالأسفل مكاتب المحاماة.

87
00:09:22,729 --> 00:09:23,729
في الليل، لا يوجد أحد هناك.

88
00:09:24,669 --> 00:09:27,549
وفي الطابق الثالث توجد شركة استشارية.
نفس الشيء.

89
00:09:28,749 --> 00:09:31,149
- هل كان له سكن آخر؟
- لا.

90
00:09:31,629 --> 00:09:35,069
سيتم وضع الشقة تحت الختم.
أنا آسف، ولكن سيكون عليك أن تجد

91
00:09:35,069 --> 00:09:36,949
إقامة أخرى أثناء التحقيق.

92
00:09:38,989 --> 00:09:42,269
- هل فهمت بشكل صحيح؟
- أنا أصم ولست غبيا.

93
00:09:45,369 --> 00:09:46,549
أربع رصاصات عالقة في الأرض.

94
00:09:47,289 --> 00:09:49,749
لذلك كانت طلقة الرأس هي الأولى
وتسبب في الوفاة على الفور.

95
00:09:50,639 --> 00:09:54,439
ثم هاجموه،
ثم أخذ المظاريف قبل المغادرة.

96
00:09:55,099 --> 00:09:56,639
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

97
00:09:57,459 --> 00:10:00,639
هل كنت الشخص الوحيد في خدمته في باريس؟

98
00:10:01,099 --> 00:10:04,599
-وفي أماكن أخرى؟
- في منزل سان كلود دي أرميير.

99
00:10:05,359 --> 00:10:06,359
في سولونيا.

100
00:10:06,859 --> 00:10:09,879
- هل رافقته هناك أيضا؟
- أحياناً أثناء العطلة الصيفية.

101
00:10:10,239 --> 00:10:15,099
- في أي وقت تركته الليلة الماضية؟
- بعد العشاء حوالي الساعة 8 مساءً.

102
00:10:15,099 --> 00:10:16,779
- بعد كونياك؟
- لا، قبل ذلك.

103
00:10:17,199 --> 00:10:18,479
ولم يكن يتوقع أحداً؟

104
00:10:19,439 --> 00:10:20,439
لم يخبرني بأي شيء.

105
00:10:20,699 --> 00:10:22,699
كان من الممكن أن يستقبل شخص ما
دون أن تعرف ذلك.

106
00:10:23,119 --> 00:10:25,899
لكن كما قلت لك، ذات مرة في غرفتي،
لم أعد أسمع أي شيء.

107
00:10:26,259 --> 00:10:27,699
هل كان يستقبل الزوار في بعض الأحيان في المساء؟

108
00:10:29,519 --> 00:10:32,679
- وخاصة ابن أخيه.
- أين يعيش ابن أخيه؟

109
00:10:32,819 --> 00:10:34,379
في 67.

110
00:10:35,059 --> 00:10:36,059
وهو تاجر التحف.

111
00:10:37,199 --> 00:10:39,639
- هل ترغب في كوب من الماء؟
- أنا لست عطشان.

112
00:10:39,879 --> 00:10:42,259
- هل اسمه بيرتييه لاجيسي أيضًا؟
- ماذا قلت؟

113
00:10:42,469 --> 00:10:44,659
سألت إذا كان هذا ابن أخي
يحمل اسم Berthier-Lagesse.

114
00:10:45,759 --> 00:10:47,339
- لا، مازيرون.
- لماذا لها اسم آخر؟

115
00:10:47,689 --> 00:10:49,339
لأنه ابن أخته.

116
00:10:49,399 --> 00:10:52,459
- أين تعيش؟
- ماتت منذ عشر سنوات.

117
00:10:52,679 --> 00:10:54,359
- ولم يكن لديه أي أطفال؟
- لا.

118
00:10:54,599 --> 00:10:58,299
- هل هذا أقرب أقربائه؟
- على حد علمي نعم.

119
00:10:59,619 --> 00:11:06,119
لم تكن تريد تحذيره؟
لم تحذريه؟

120
00:11:06,119 --> 00:11:07,119
لا.

121
00:11:07,639 --> 00:11:10,219
- أنت لا تحبه؟
- ليس لدي سبب لأحبه أو أكرهه.

122
00:11:10,539 --> 00:11:12,659
- أنت لا تحصل على طول مع ابن أخيه؟
- أنا لم أقل ذلك.

123
00:11:12,879 --> 00:11:13,879
لذلك تتفق معه بشكل جيد.

124
00:11:14,999 --> 00:11:17,739
- لم يكن من شأني.
- في أي وقت تركت رئيسك في العمل؟

125
00:11:17,739 --> 00:11:21,839
- كان يتناول العشاء كل مساء في السابعة مساءاً.
- ليس هذا ما طلبته منك.

126
00:11:22,039 --> 00:11:23,659
لقد أجبت بالفعل،
الساعة 8 مساءا

127
00:11:24,039 --> 00:11:29,379
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- نظفت الطاولة، وغسلت الأطباق، ثم ذهبت للنوم.

128
00:11:29,549 --> 00:11:32,238
- في أي وقت استيقظت؟
- الساعة السادسة كالعادة.

129
00:11:32,239 --> 00:11:36,239
- ولم تذهب مباشرة إلى المكتب؟
- لم يكن لدي ما أفعله حيال ذلك.

130
00:11:38,779 --> 00:11:42,319
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تشرب أي شيء؟
- لقد قلت لك لا بالفعل.

131
00:11:42,909 --> 00:11:48,209
- ماذا فعلت عندما استيقظت؟ وثم؟
- غسلت نفسي.

132
00:11:48,209 --> 00:11:50,809
- نزلت لشراء الكرواسون.
-وثم؟

133
00:11:51,109 --> 00:11:53,309
أعددت القهوة وأكلت.

134
00:11:54,889 --> 00:11:58,329
ثم صعدت مع الدرج
في غرفة السيد.

135
00:11:58,569 --> 00:12:01,329
- وماذا في ذلك؟
- السيد لم يكن هناك.

136
00:12:01,769 --> 00:12:03,129
لا أثر له.

137
00:12:03,789 --> 00:12:07,289
- ماذا شعرت في تلك اللحظة؟
- لقد فوجئت.

138
00:12:07,459 --> 00:12:10,189
- يقلق ؟
- لا أعرف... ربما.

139
00:12:10,429 --> 00:12:12,209
- لا يوجد علامة على الاضطراب؟
- لا.

140
00:12:12,839 --> 00:12:17,399
-وبعد ذلك؟
- ذهبت إلى مكتبه.

141
00:12:26,399 --> 00:12:27,399
آنسة لاريو؟

142
00:12:33,539 --> 00:12:34,739
لا أتمنى ذلك على أي شخص.

143
00:12:35,019 --> 00:12:40,319
ماذا بالضبط؟
ماذا حدث لرئيسك؟ كيف شعرت؟

144
00:12:42,119 --> 00:12:46,639
- كيف كان شعورك؟
- لقد دمرت تماما.

145
00:12:48,119 --> 00:12:50,899
لقد قلت أن الجو بارد بالفعل،
لذلك لمسته.

146
00:12:51,199 --> 00:12:52,199
نعم.

147
00:12:52,359 --> 00:12:53,519
كان باردا تماما.

148
00:12:56,639 --> 00:12:57,639
هذا هو الانطباع الذي أعطاه.

149
00:13:07,619 --> 00:13:08,859
والدليل موجود عليها.

150
00:13:09,339 --> 00:13:10,979
أريد أن أعرف ماذا تفعل.

151
00:13:11,259 --> 00:13:12,259
ساعة بساعة.

152
00:13:12,399 --> 00:13:18,279
- هل تعتقد أنها تخفي عنا شيئا أم أنها مجرد ذلك؟
- لا أعرف، لكني أود أن أشرب بيرة جيدة.

153
00:13:18,879 --> 00:13:20,599
- هل يجب أن أطلب واحدة؟
- لا شكرا، لوكاس.

154
00:13:23,279 --> 00:13:24,419
سنجعلها تتحدث في النهاية.

155
00:13:55,559 --> 00:13:56,559
صباح الخير.

156
00:13:57,739 --> 00:13:59,499
- السيد مازيرون؟
- هذا أنا.

157
00:14:00,539 --> 00:14:03,739
- هل تبحث عن شيء ما؟
- أنا المفوض مايغريت من الشرطة القضائية.

158
00:14:03,739 --> 00:14:05,359
وهنا القائد جانفييه.

159
00:14:06,779 --> 00:14:10,579
- ما الأمر؟
- هل أنت ابن شقيق السيد بيرتييه لاجيسي؟

160
00:14:10,819 --> 00:14:11,499
نعم.

161
00:14:12,439 --> 00:14:15,799
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- ليلة أمس.

162
00:14:15,999 --> 00:14:20,359
تناولنا العشاء معًا في مطعم إيطالي
من شارع بيرونيه، كالعادة.

163
00:14:20,359 --> 00:14:23,299
- إنه بين منزله وبيتي.
- هل تعيش في الحي؟

164
00:14:24,169 --> 00:14:27,149
- أعيش في شقة. لماذا ؟
- هل لديك عائلة؟

165
00:14:27,329 --> 00:14:28,549
لدي ابنتان.

166
00:14:28,549 --> 00:14:29,549
هل هم هنا؟

167
00:14:30,169 --> 00:14:32,589
أقدم الدراسات في إنجلترا
والصغرى تعيش مع والدتها.

168
00:14:32,809 --> 00:14:33,809
الذي لم يعد يعيش معك.

169
00:14:34,909 --> 00:14:36,249
- نحن انفصلنا.
- حتى متى؟

170
00:14:36,709 --> 00:14:38,249
لعدة سنوات.

171
00:14:38,709 --> 00:14:44,349
- كيف وجدت عمك أثناء العشاء؟
- كما هو الحال دائما، في مزاج جيد جدا.

172
00:14:45,509 --> 00:14:47,409
- هل هناك مشكلة؟
- مات.

173
00:14:54,119 --> 00:14:56,099
- صباح الخير.
- سيتعين علينا أن نعود لاحقا.

174
00:14:56,799 --> 00:14:59,139
- لا نستطيع استقبالك.
- آسف، عفوا.

175
00:15:03,119 --> 00:15:05,289
- ماذا حدث؟
- تم إطلاق النار عليه.

176
00:15:05,419 --> 00:15:06,879
- أسقطت؟ كيف ؟
- بعدة رصاصات.

177
00:15:07,759 --> 00:15:09,959
- هل تم إطلاق النار عليه؟
- هذا ما قلته لك للتو.

178
00:15:10,919 --> 00:15:13,559
- هل كان له أعداء؟
- الأعداء؟ بالتأكيد لا.

179
00:15:14,999 --> 00:15:16,619
- أين حدث هذا؟
- في منزله.

180
00:15:16,879 --> 00:15:19,799
- هل كان معه سلاح؟
- كان بحوزته مسدس آلي.

181
00:15:20,099 --> 00:15:21,819
هل لا يزال لديه؟
أم أنه تخلص منه؟

182
00:15:22,639 --> 00:15:25,899
وكان يحتفظ بها كتذكار
تحرير باريس,

183
00:15:25,899 --> 00:15:28,459
حيث يبدو أنه ميز نفسه
على الرغم من صغر سنه.

184
00:15:28,959 --> 00:15:32,439
- هل كان غنيا؟
- كان يعيش على معاشه التقاعدي فقط.

185
00:15:33,239 --> 00:15:37,159
- هل ذهبت لزيارته في كثير من الأحيان؟
- حوالي مرة أو مرتين في الشهر.

186
00:15:38,179 --> 00:15:39,179
لا بد أن جاكوت أخبرك بذلك.

187
00:15:39,719 --> 00:15:41,739
- جاكوت؟
- آسف، مدبرة منزله.

188
00:15:42,539 --> 00:15:43,458
جاكلين لاريو.

189
00:15:43,459 --> 00:15:45,419
دعاها جاكوت.
علاوة على ذلك، الجميع أطلقوا عليه ذلك.

190
00:15:45,799 --> 00:15:47,399
يبدو أنك لا تحبه كثيرًا.

191
00:15:48,679 --> 00:15:52,479
إنها تحب نفسها فقط.
ولو كان الأمر بيدها، فلن يزورها أحد بعد الآن.

192
00:15:54,239 --> 00:15:58,999
هل تعتقد أنها يمكن أن...
قتله؟

193
00:15:58,999 --> 00:16:01,539
لا... لا.

194
00:16:02,479 --> 00:16:03,479
لقد ترددت.

195
00:16:06,239 --> 00:16:07,379
وهذا كله غريب جدا.

196
00:16:07,699 --> 00:16:11,019
- كل هذا، ماذا؟
- كل ما حدث حتى الآن.

197
00:16:12,219 --> 00:16:13,299
إنه الأربعاء.

198
00:16:14,099 --> 00:16:15,119
نعم فماذا؟

199
00:16:17,698 --> 00:16:18,959
يوم الجنازة بالتحديد.

200
00:16:25,839 --> 00:16:30,039
الأميرة إيزابيل دي فوينس,
ولد في مينيل دو بويسون،

201
00:16:30,039 --> 00:16:33,239
زوجها الدوق فيليب دي فوينس،
ابنائهم وأحفادهم وجميع أفراد الأسرة،

202
00:16:33,359 --> 00:16:36,659
لديك حزن عميق
لإبلاغكم بوفاة الأمير

203
00:16:36,659 --> 00:16:38,679
هوبير أونوريه جايتان دي فوينس.

204
00:16:39,879 --> 00:16:40,879
إيزابيل دي فوين...

205
00:16:42,119 --> 00:16:43,739
ستخبرنا الحروف بالمزيد.

206
00:16:46,409 --> 00:16:47,409
رائحتها طيبة.

207
00:16:47,809 --> 00:16:49,369
لقد قمت بتحضير لحم العجل المشوي مع الجزر.

208
00:16:49,669 --> 00:16:52,669
- بردت مسكاديت شوية.
- يا له من علاج!

209
00:17:18,199 --> 00:17:19,199
سهل.

210
00:17:20,078 --> 00:17:21,179
التقيت فقط كبار السن.

211
00:17:23,118 --> 00:17:26,379
حتى ابن شقيق الضحية،
والتي مع ذلك ليست قديمة.

212
00:17:26,379 --> 00:17:27,338
يبدو أكبر سناً منه.

213
00:17:27,338 --> 00:17:28,999
- ماذا يفعل ابن أخيك؟
- وهو تاجر التحف.

214
00:17:29,199 --> 00:17:30,879
يبدو وكأنه واحد من التحف له.

215
00:17:31,239 --> 00:17:32,439
لديه رأس سيكستون.

216
00:17:32,799 --> 00:17:35,219
- وكيف يبدو السيكستون؟
- لا أعلم، لكنه في رأسه.

217
00:17:36,819 --> 00:17:38,399
ربما الحروف سوف تشرح ذلك.

218
00:17:39,419 --> 00:17:40,839
- هل هذه الحروف؟
- كثيراً.

219
00:17:41,159 --> 00:17:42,239
منذ ما يقرب من خمسين عاما.

220
00:17:42,819 --> 00:17:43,819
وقعت إيف.

221
00:17:44,299 --> 00:17:45,299
إيف الخاص بك.

222
00:17:45,419 --> 00:17:50,259
و إيزي، التي ليست سوى أميرة فوينس،
دفنت زوجها أمس.

223
00:17:50,419 --> 00:17:53,399
- كيف ؟ لأن هناك شخص ميت آخر؟
- نعم.

224
00:17:54,359 --> 00:17:57,639
- ما الذي مات منه بالضبط؟
- من سقوط من حصان عن عمر يناهز 80 عامًا.

225
00:17:57,639 --> 00:17:58,639
إذا كان هناك طريقة لطيفة للذهاب...

226
00:17:59,859 --> 00:18:02,979
- ما هي هذه الرسائل عنه؟
- رسائل حب؟ ليس حقيقيًا.

227
00:18:03,819 --> 00:18:06,639
حكايات يومية,
لأنها كانت تكتب له كل يوم.

228
00:18:07,279 --> 00:18:08,279
هناك عدة آلاف منهم.

229
00:18:08,399 --> 00:18:12,919
- عدة آلاف؟
- لكن النبرة هي نبرة امرأة مفتونة.

230
00:18:15,049 --> 00:18:19,869
- هل ستقرأها كلها؟
- قد أضطر إلى ذلك.

231
00:18:24,709 --> 00:18:28,489
و...هل هناك إرادة؟

232
00:19:00,349 --> 00:19:03,559
أنا المفوض جول مايغريت، من الشرطة القضائية.
لقد جئت لرؤية المعلم.

233
00:19:07,479 --> 00:19:10,519
- هل أنت هنا من أجل القتل؟
- بالضبط.

234
00:19:21,369 --> 00:19:24,409
أنت لا تدرك كم أنت محظوظ.
أخيرا...

235
00:19:24,859 --> 00:19:27,059
لا بد لي من فتح الوصية في غضون يومين.

236
00:19:28,459 --> 00:19:33,919
- إذن، هل اكتشفت أي شيء؟
- بالضبط، يتعلق الأمر بهذه الإرادة.

237
00:19:34,159 --> 00:19:37,199
السيد المفوض،
هناك ما يسمى السرية المهنية.

238
00:19:37,399 --> 00:19:41,579
- أنا لا أطلب منك انتهاك واجب الحفاظ على السرية.
- لا ؟ إذن ماذا تريد؟

239
00:19:41,579 --> 00:19:46,639
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- هل يمكنك أن تجيبني دون ذكر الأسماء؟

240
00:19:46,639 --> 00:19:50,339
أميرة فيونس
هل تتأثر بأي شكل من الأشكال بالإرادة؟

241
00:19:54,159 --> 00:19:56,759
لا يوجد شيء غير عادي في هذه الإرادة.

242
00:19:57,239 --> 00:19:59,319
ومن ناحية أخرى، القصة غير عادية.

243
00:19:59,559 --> 00:20:01,299
إنهما كائنان استثنائيان.

244
00:20:02,119 --> 00:20:05,599
لقد شعرت دائما
إعجاب كبير بأرماند.

245
00:20:05,859 --> 00:20:08,839
لذا لم يكن الأمر مجرد عميلك،
ولكن أيضا صديقك؟

246
00:20:09,129 --> 00:20:10,539
يعود الأمر إلى ذلك الوقت
لويس الكبير.

247
00:20:11,999 --> 00:20:17,059
لقد أحب بالفعل الشخص الذي،
وبعد ثلاث سنوات، أصبحت أميرة فوينس.

248
00:20:17,559 --> 00:20:19,319
لكن هذا لم يمنعه
للركض خلفها.

249
00:20:19,599 --> 00:20:20,599
مغر.

250
00:20:20,859 --> 00:20:22,999
كان الحب الذي شعرت به تجاهه صادقًا.

251
00:20:24,139 --> 00:20:27,539
لقد عانت من عدم القدرة على ذلك
الزواج منه بسبب معارضة والده.

252
00:20:28,319 --> 00:20:33,039
كان لديه بعض... الاحتياجات الخاصة،
لكنني لا أتذكر أي شيء آخر.

253
00:20:33,519 --> 00:20:36,899
أنا أسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية،
والأرنب المتحمس يظل أرنبًا متحمسًا.

254
00:20:38,739 --> 00:20:43,619
- هو والأميرة أبدا...
- لم أنم معًا أبدًا، أنا أضمن ذلك.

255
00:20:43,619 --> 00:20:46,199
لقد كانت عائلة قديمة
إلى تقاليد العصور الوسطى.

256
00:20:46,959 --> 00:20:48,859
وكان على الزوجة أن تكون عذراء.

257
00:20:50,179 --> 00:20:51,179
نعم...

258
00:20:55,179 --> 00:20:58,679
إذا كنت أصدق مراسلاتهم ،
لقد تحملت مغامراته.

259
00:20:58,849 --> 00:21:00,079
وحتى تلك الخاصة بزوجها.

260
00:21:00,379 --> 00:21:02,019
وكان أيضا موكلي.

261
00:21:02,479 --> 00:21:09,639
- هل كان الأمير عميلك؟
- كما ترى، سأفتح الوصيتين.

262
00:21:10,819 --> 00:21:14,059
- ألم يقلقك أنهم انتهى بهم الأمر في هذا المكتب؟
- وحتى مع ذلك؟

263
00:21:14,269 --> 00:21:20,419
وكان لديهم الكثير من القواسم المشتركة،
نفس الأذواق... وخاصة بالنسبة للنساء.

264
00:21:20,919 --> 00:21:22,959
سأخبرك قصة لا تصدق.

265
00:21:23,499 --> 00:21:26,879
لعدة أشهر،
كان لديهم نفس العشيقة دون أن يعرفوا ذلك.

266
00:21:27,119 --> 00:21:29,499
ممثلة من الكوميدي فرانسيز.

267
00:21:30,319 --> 00:21:34,199
ولا تسألني عن اسمه
توفيت في الستينيات.

268
00:21:34,559 --> 00:21:39,439
- دون أن يعلم أي منهما؟ هل وثقوا بك؟
- هذا هو نوعي.

269
00:21:49,719 --> 00:21:51,259
سأحصل عليه في لحظة.

270
00:21:52,739 --> 00:21:54,639
سأضطر إلى إنهاء مقابلتنا.

271
00:21:55,639 --> 00:21:57,079
من فضلك سامحني لعدم تمكني من مرافقتك.

272
00:21:59,019 --> 00:22:01,389
مدبرة منزل السيد، مدموزيل لاريو...

273
00:22:01,529 --> 00:22:03,719
- هل لديها أي عائلة؟
- لا أعرف.

274
00:22:03,719 --> 00:22:04,719
أنا لا أعرف أي واحد منهم.

275
00:22:04,839 --> 00:22:07,859
- هل هو في الوصية؟
- لم يتم نسيانها.

276
00:22:08,499 --> 00:22:11,599
هذا كل ما يمكنني قوله لك.
وهذا بالفعل كثير.

277
00:22:12,019 --> 00:22:13,019
شكرا لك يا معلم.

278
00:22:15,159 --> 00:22:17,719
أتمنى أن تجد الوغد الذي فعل هذا.

279
00:22:26,519 --> 00:22:27,779
الوغد الذي فعل هذا.

280
00:22:29,299 --> 00:22:31,959
- هل رأيت تقريري عن Mademoiselle Larieux؟
- أكثر أو أقل.

281
00:22:33,019 --> 00:22:34,409
لا.
لذا فهي ليست هي التي أطلقت الرصاصة.

282
00:22:34,689 --> 00:22:35,519
لن أذهب إلى هذا الحد.

283
00:22:36,079 --> 00:22:37,919
تبقى البقايا على الجلد لمدة أربع ساعات.

284
00:22:38,239 --> 00:22:41,139
يبقون على الملابس لفترة أطول، ولكن...
لم أجد أي.

285
00:22:41,139 --> 00:22:42,719
كانت قادرة على غسل وتغيير الملابس.

286
00:22:43,019 --> 00:22:46,859
تحتوي المعدة على سمك السلمون والبطاطس المطهية على البخار
والكمثرى.

287
00:22:46,859 --> 00:22:49,899
- البخار، تقول؟
- مسلوق، على البخار... أيا كان. أنا أفضلهم على البخار.

288
00:22:50,759 --> 00:22:51,899
كان قد شرب القليل من الكحول.

289
00:22:52,179 --> 00:22:54,279
أود أن أقول كأس من النبيذ،
ثم كونياك.

290
00:22:54,479 --> 00:22:55,619
لم أقم بتحديد العلامة التجارية.

291
00:22:56,169 --> 00:22:58,849
وكانت الأعضاء في حالة جيدة،
إذا استثنينا الثقوب.

292
00:22:59,969 --> 00:23:03,549
مرت الرصاصة الأولى عبر عظم الفك
والعظم الوجني الأيمن.

293
00:23:03,549 --> 00:23:07,529
لقد خرج عبر المدار قبل أن يمر عبر الدماغ
على طول المحور الشرقي الشمالي الغربي.

294
00:23:08,409 --> 00:23:10,669
لقد وجدت شظايا من الجمجمة على الحائط.

295
00:23:11,069 --> 00:23:16,349
أحضرت السندويشات!
أين أضعهم؟ ممتاز !

296
00:23:17,759 --> 00:23:19,779
لحم الخنزير الزبدة بالنسبة لي.

297
00:23:19,979 --> 00:23:23,059
استمتع بطعامك.

298
00:23:23,679 --> 00:23:26,239
يرجى الاستمرار في التركيز.

299
00:23:28,219 --> 00:23:35,999
مرت الرصاصات الأربع الأخرى
الرئة اليسرى والكبد والترقوة اليسرى والطحال.

300
00:23:36,259 --> 00:23:38,259
بأي ترتيب؟
لن أكون قادرا على قول ذلك.

301
00:23:40,019 --> 00:23:41,019
لذا.

302
00:23:42,839 --> 00:23:44,219
نعم سيدي المدعي العام.

303
00:23:45,639 --> 00:23:48,519
نعم الصحافة تقوم بدورها
ونحاول أن نصنعها بأنفسنا.

304
00:23:48,519 --> 00:23:50,619
للأسف ليس لدينا ما نوصله لهم
ولا لك أيضا.

305
00:23:51,719 --> 00:23:54,679
أنا حاليا مع فريقي
لدراسة السبل المختلفة.

306
00:23:54,679 --> 00:23:57,359
ولكن بمجرد أن يكون لدي شيء جديد،
سأبلغك.

307
00:23:59,819 --> 00:24:00,879
وداعاً سيدي المدعي العام.

308
00:24:03,539 --> 00:24:06,199
- خمس رصاصات ليست طلقة تحذيرية.
- نعم، ولكن ربما يكون السلاح قد تعطل.

309
00:24:06,199 --> 00:24:08,199
أو ربما تمت مقاطعة القاتل.

310
00:24:08,799 --> 00:24:11,339
أو أدرك أنه لا فائدة من الإصرار.

311
00:24:11,559 --> 00:24:12,639
لكنه كان مسدسا آليا.

312
00:24:12,879 --> 00:24:14,539
المقذوفات وعلامات الإيقاع
تشير إلى مسدس آلي.

313
00:24:14,429 --> 00:24:17,569
نعم، أعرف ذلك.

314
00:24:14,909 --> 00:24:16,289
- وحالات الخرطوشة؟
- لم أجدهم.

315
00:24:17,929 --> 00:24:20,669
- السؤال هو: لماذا أخذتهم؟
- هذه مجرد فرضية.

316
00:24:21,969 --> 00:24:28,089
وإذا كانت الأعضاء المتضررة، أي الرئتين،
الكبد والطحال..

317
00:24:28,089 --> 00:24:31,529
كان له معنى رمزي؟

318
00:24:33,929 --> 00:24:37,209
- والجيران، ماذا يمكن أن يعلمونا؟
- لا شئ.

319
00:24:37,589 --> 00:24:39,589
لم يسمع أحد أي شيء.
المبنى فارغ في الليل.

320
00:24:40,429 --> 00:24:43,129
كان Berthier-Lagesse يتمتع بتقدير كبير في الحي.

321
00:24:43,879 --> 00:24:46,239
فقط بائع الصحف في الزاوية
شارع سان بير وشارع سان جيرمان

322
00:24:46,239 --> 00:24:47,779
عرفته شخصيا.

323
00:24:48,319 --> 00:24:50,779
كان الرجل العجوز يشتري دائمًا *Revue des Deux Mondes*.

324
00:24:51,739 --> 00:24:52,739
وهذا كل ما في الأمر.

325
00:24:52,939 --> 00:24:54,539
لقد أثر موتها عليه كثيرًا.

326
00:24:56,699 --> 00:25:00,179
- وهذه الفتاة الفضولية ماذا فعلت؟
- منذ الأمس وهي لم تغادر الفندق إلا...

327
00:25:00,179 --> 00:25:01,179
لشراء الطعام.

328
00:25:01,639 --> 00:25:02,879
ويبدو أنها تأكل القليل جدًا.

329
00:25:03,419 --> 00:25:05,719
ومع ذلك، اتصلت اليوم من غرفتها.

330
00:25:06,339 --> 00:25:08,519
- هل يمكنك تخمين أين اتصلت؟
- في مقر إقامة فوينس.

331
00:25:08,759 --> 00:25:09,759
أحسنت يا رئيس!

332
00:25:09,959 --> 00:25:12,059
قيل له أن السيدة غير متوفرة.

333
00:25:12,399 --> 00:25:14,459
- ومن يتابعها الآن؟
- تولى البارون .

334
00:25:14,779 --> 00:25:15,779
دعه يستمر في متابعتها.

335
00:25:17,159 --> 00:25:18,519
انا ذاهب لتناول البيرة
وتناول شطيرة.

336
00:25:18,819 --> 00:25:19,819
هنا، الآن.

337
00:25:21,359 --> 00:25:26,539
هل تعرف ما هو البرميل؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرصاص.

338
00:25:27,779 --> 00:25:28,779
ويتحول.

339
00:25:29,319 --> 00:25:33,399
عندما نطلق النار،
تبقى علب الخرطوشة في البرميل.

340
00:25:33,959 --> 00:25:34,959
هذا مسدس.

341
00:25:35,699 --> 00:25:40,459
- سنوضح لك كيفية عمل البندقية الآلية. لوكاس؟
- نعم ؟

342
00:25:44,269 --> 00:25:51,229
هل يمكنك إقراضنا سلاح الخدمة الخاص بك؟

343
00:25:51,229 --> 00:25:54,949
توجد المجلة في مقبض السلاح.

344
00:25:58,149 --> 00:26:02,289
عند إطلاق النار بهذا النوع من الأسلحة،
يتم إخراج الأغلفة إلى الجانب.

345
00:26:02,309 --> 00:26:06,189
في بعض الأحيان حتى بعيدا جدا.

346
00:26:17,229 --> 00:26:20,269
- هل كان لديه مسدس مثل هذا؟
- لا، ليس هذا.

347
00:26:20,539 --> 00:26:22,089
- اوتوماتيك؟
- أعتقد ذلك.

348
00:26:22,149 --> 00:26:24,809
- نعم. أين احتفظ بها؟
- في مكتب غرفته.

349
00:26:25,029 --> 00:26:26,449
- ليس في صندوق السيارة؟
- لا.

350
00:26:26,829 --> 00:26:28,409
وبالتالي يمكن لأي شخص الوصول إليها.

351
00:26:29,369 --> 00:26:30,369
شكرا لوكاس.

352
00:26:35,989 --> 00:26:39,129
- كم كان عمرك عندما بدأت العمل معه؟
- ثمانية وعشرون عاماً.

353
00:26:39,689 --> 00:26:43,809
- هل تعلم أنه كان في حالة حب؟
- أنا من نشر رسائله.

354
00:26:44,009 --> 00:26:46,149
هل سبق لك أن رأيت الشخص الذي كان يكتب إليه؟

355
00:26:46,909 --> 00:26:48,729
لم تطأ قدمها هذه الشقة أبدًا.

356
00:26:49,149 --> 00:26:51,989
آنسة لاريو، إذا كان بإمكانك تجنب ذلك
للإجابة بعد ذلك،

357
00:26:51,989 --> 00:26:54,929
سنوفر الوقت جميعًا.
لقد طرحت عليك سؤالا.

358
00:26:54,929 --> 00:26:59,489
هل يمكنك الإجابة فقط؟
نسألك إذا رأيتها، هذا كل شيء.

359
00:27:01,189 --> 00:27:02,168
نعم رأيتها.

360
00:27:02,169 --> 00:27:05,349
- شكرًا. أو ؟
- في الشارع.

361
00:27:06,029 --> 00:27:08,719
- فقط في الشارع؟
- كما أعطيته رسائل.

362
00:27:09,149 --> 00:27:10,259
سوف نأتي إلى ذلك.

363
00:27:10,989 --> 00:27:12,789
هل قمت بتسليم هذه الرسائل سرا؟

364
00:27:12,999 --> 00:27:16,119
لا، لقد طلب مني أن آخذهم إليه
وذهبت إلى منزلها.

365
00:27:16,359 --> 00:27:18,959
- هل كانت تتحدث معك؟
- في بعض الأحيان كانت تسألني أسئلة.

366
00:27:19,419 --> 00:27:23,739
- متى كان ذلك؟
- منذ وقت قليل جدا.

367
00:27:24,039 --> 00:27:27,399
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- منذ حوالي اسبوعين.

368
00:27:27,679 --> 00:27:32,519
- أي نوع من الأسئلة؟
- إذا كان السيد بخير، إذا كان يمارس الرياضة.

369
00:27:32,519 --> 00:27:34,539
- وماذا كان يفعل؟
- كان يتحدث.

370
00:27:37,059 --> 00:27:38,569
خلال مسيرته، تابعته
في جميع مناصبه؟

371
00:27:38,819 --> 00:27:40,379
نعم، في كل مكان.

372
00:27:41,049 --> 00:27:44,869
- أنت لم تتركه أبدا؟
- مرة واحدة فقط.

373
00:27:46,049 --> 00:27:47,429
خمسة أشهر في كوبا.

374
00:27:47,729 --> 00:27:49,969
- لماذا ؟
- بسبب امرأة تقدم للزواج.

375
00:27:50,349 --> 00:27:52,889
- أي امرأة؟
- امرأة التقى بها للتو ولم أحبها.

376
00:27:54,509 --> 00:27:56,769
لقد استأجر لي شقة صغيرة بالقرب من لاجاسنو.

377
00:27:57,729 --> 00:28:00,889
فكرت في العودة إلى فرنسا،
لكن تلك القصة انتهت.

378
00:28:03,949 --> 00:28:08,829
هل كان لديك عشاق؟
هل كان جزءًا منه؟

379
00:28:09,539 --> 00:28:12,499
- ألا تريد الإجابة؟
- حياتي الخاصة هي شأني الخاص.

380
00:28:12,499 --> 00:28:13,298
ليس بعد الآن.

381
00:28:13,299 --> 00:28:16,139
- لدي الحق في التزام الصمت.
- نعلم من الرسائل أنك كنت عشيقته.

382
00:28:16,139 --> 00:28:18,339
- هل قرأتهم؟
- أبداً.

383
00:28:18,719 --> 00:28:21,979
غادرت الأميرة إلى رئيسك في العمل
حرية كبيرة في مغامراته.

384
00:28:21,979 --> 00:28:24,719
حتى أنها شاركت أذواقه.
ولا ينبغي لنا أن نسمح بذلك بعد وفاتهم،

385
00:28:24,719 --> 00:28:27,199
نحن نحفر في مراسلاتهم الخاصة.
- هذا صحيح.

386
00:28:27,199 --> 00:28:28,859
لكن هذه الرسائل يمكن أن تساعدنا
للعثور على القاتل.

387
00:28:29,879 --> 00:28:33,559
- أنت لا تهتم بمن قتل رئيسك في العمل؟
- هذا لن يعيده.

388
00:28:34,379 --> 00:28:35,379
سأعيدك.

389
00:28:39,439 --> 00:28:42,259
- نراكم قريبا، نراكم مرة أخرى قريبا.
- سأتصل بك عندما أعود من جنيف.

390
00:28:42,459 --> 00:28:43,459
على ما يرام.

391
00:28:47,279 --> 00:28:52,699
- هل هناك أي شيء جديد؟
- لم أسأله أين كان ليلة الجريمة.

392
00:28:53,599 --> 00:28:55,979
تناولت العشاء في المطعم
حيث أتناول وجباتي عادةً.

393
00:28:56,699 --> 00:28:59,139
- في بيتي سان بينوا، شارع سانت بينوا.
- في أي وقت تقريبًا؟

394
00:28:59,319 --> 00:29:02,479
حوالي الساعة 9 مساءً،
ووصلت إلى المنزل حوالي الساعة 10:30 مساءً.

395
00:29:02,939 --> 00:29:06,079
- لم تخرج مرة أخرى؟
- عندما أذهب إلى السرير، أبقى في السرير.

396
00:29:06,599 --> 00:29:10,299
قرأت فقرة من *خواطر* لباسكال،
التي كانت على طاولة بجانب سريري، قبل أن تنطفئ.

397
00:29:10,419 --> 00:29:14,359
هل كانت هناك سرقة أيضًا في منزل عمي؟
لدي الحق في أن أعرف.

398
00:29:14,839 --> 00:29:15,839
على ما يبدو لا.

399
00:29:17,079 --> 00:29:18,319
يا له من مهذب للغاية ويليام.

400
00:29:20,139 --> 00:29:23,439
كوكب الزهرة يعيق المريخ
لمنعه من قتل حبيبته أدونيس.

401
00:29:34,639 --> 00:29:37,359
- هذه اللوحة ليست للبيع.
- لا ؟ لماذا ؟

402
00:29:37,589 --> 00:29:38,729
إنها والدتي.

403
00:29:38,989 --> 00:29:43,089
- حقًا ؟ أخت عمك ؟
- رسمها والدي في الستينيات.

404
00:29:44,409 --> 00:29:47,749
كان من الممكن أن تتزوج من شخص ذو رتبة اجتماعية أعلى،
لكنها جعلته يؤمن بموهبته.

405
00:29:48,549 --> 00:29:50,309
أصبح في النهاية مرممًا للرسم.

406
00:29:51,109 --> 00:29:54,269
- وكأب، كيف كان شكله؟
- هل هذا مفيد حقا للتحقيق الخاص بك؟

407
00:29:54,439 --> 00:29:55,989
هذا يهمني.

408
00:29:57,809 --> 00:29:59,289
وكان شديد الغضب.

409
00:30:00,109 --> 00:30:04,489
- وأمك؟
- حلوة ورصينة وحزينة.

410
00:30:06,158 --> 00:30:10,759
- هل يرضي فضولك؟
- لدي هنا بعض الرسائل من الأميرة.

411
00:30:11,599 --> 00:30:13,899
هل يمكن أن تنورني في نقاط معينة؟

412
00:30:17,279 --> 00:30:22,599
لقد فهم هيوبرت ذلك، وسأكون معه
ممتن إلى الأبد.

413
00:30:23,979 --> 00:30:25,959
- هل تعرف الأمير؟
- كنت أراه من وقت لآخر.

414
00:30:26,439 --> 00:30:29,959
- كيف تصف ذلك؟
- رجل وسيم وراكب ممتاز.

415
00:30:30,239 --> 00:30:32,479
- هل مات إثر سقوطه من حصان؟
- يحدث ذلك.

416
00:30:32,939 --> 00:30:34,199
حتى للدراجين الجيدين.

417
00:30:34,589 --> 00:30:37,509
لماذا تزوجته الأميرة؟
بدلا من عمك؟

418
00:30:37,509 --> 00:30:39,589
اختارت أن تطيع والدها
بدلاً من الاستماع إلى قلبه.

419
00:30:40,029 --> 00:30:43,489
إذا فهمت بشكل صحيح،
ولم يتم إتمام هذا الزواج على الفور.

420
00:30:43,489 --> 00:30:46,849
- يبدو أن الأمير قد قبل ذلك.
- ما دام أخوه الأصغر يستطيع توفيره

421
00:30:46,849 --> 00:30:50,829
أحفاد Vuines. ويبدو من قرن آخر،
لكن الزمن لم يغير هذه العائلات.

422
00:30:51,069 --> 00:30:52,069
وبعد...

423
00:30:52,489 --> 00:30:56,529
أثناء معركة الانتفاخ عام 1944،
مات هذا الأخ الأصغر بدون أطفال.

424
00:30:56,529 --> 00:31:00,569
بدون وريث. وبعد مرور عام،
أنجبت الأميرة ولدا اسمه فيليب.

425
00:31:00,569 --> 00:31:03,889
تكتب لعمك:
"الحمد لله أنه صبي." »

426
00:31:04,499 --> 00:31:06,439
أشعر بالارتياح لأنك وجدت هذه الرسائل.

427
00:31:06,439 --> 00:31:09,079
هذه نسخ مصورة.
النسخ الأصلية تحت الختم.

428
00:31:09,079 --> 00:31:10,899
- ما رأيك في هذه الكلمات؟
- يتحدثون عن أنفسهم.

429
00:31:11,219 --> 00:31:14,559
ولو كان الطفل فتاة
كان ينبغي على الأميرة أن تستمر في هذه التضحية

430
00:31:14,559 --> 00:31:17,818
حتى يكون للأمير أخيرًا وريث ذكر.
هذه هي الطريقة التي أفهمها.

431
00:31:17,819 --> 00:31:19,519
بصيرتك تشرفك.

432
00:31:19,779 --> 00:31:23,019
هل تعلم أن الأمير وجد العزاء
في هذا الزواج الذي كان من المفترض أن يكون بالأحرى...

433
00:31:23,019 --> 00:31:24,199
- محبط...
- من الممكن.

434
00:31:25,179 --> 00:31:26,819
علاوة على ذلك،
كان للأمير أحيانًا مغامرات.

435
00:31:27,079 --> 00:31:31,159
أيها المفوض، لا أعرف إذا كنت مفوضًا أم لا
أن يأتي ويستجوبني في متجري دون استدعاء.

436
00:31:31,659 --> 00:31:34,259
الحوالات المالية موجودة في الولايات المتحدة.
ليس هنا يا سيد مازيرون.

437
00:31:34,499 --> 00:31:37,119
قد تفضل استدعاء رسمي.

438
00:31:37,119 --> 00:31:40,239
- ماذا لو ظهر العميل؟
- لقد انتهيت تقريبا.

439
00:31:41,399 --> 00:31:45,679
لقد مات الأمير قبل عمك بثلاثة أيام.
أتصور أن عمك كان يعلم ذلك.

440
00:31:46,539 --> 00:31:51,639
- ما هو سؤالك؟
- ماذا يعني هذا بالنسبة له؟

441
00:31:51,639 --> 00:31:56,459
اعتقد الجميع أنه إذا مات الأمير،
عمي سيتزوج الأميرة.

442
00:31:57,059 --> 00:31:58,059
بسرعة كبيرة، وإلى الكنيسة.

443
00:31:59,359 --> 00:32:00,779
وقرر القدر خلاف ذلك.

444
00:32:00,989 --> 00:32:03,609
- قدر؟
- أو شخص ما.

445
00:32:47,099 --> 00:32:49,239
- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
- مدام مازيرون؟

446
00:32:51,159 --> 00:32:52,159
شارلوت، نحن نسألك.

447
00:32:53,099 --> 00:32:54,899
السيد المفوض، مرحبا.

448
00:32:55,219 --> 00:32:56,219
صباح الخير.

449
00:32:57,299 --> 00:33:00,339
هل سيكون بخير بالنسبة لك إذا تحدثنا في منزلي؟
انها فقط أعلاه.

450
00:33:00,539 --> 00:33:01,539
على ما يرام.

451
00:33:05,199 --> 00:33:07,879
لودميلا، هل يمكنك ترتيب غرفة القياس؟
إنها فوضى لا توصف.

452
00:33:12,009 --> 00:33:15,969
لقد غادرت نورماندي وعائلتي
صغير جدًا. عملت في Printemps Haussmann.

453
00:33:15,969 --> 00:33:17,629
هذا هو المكان الذي التقيت فيه آلان.

454
00:33:18,409 --> 00:33:21,489
- كعميل؟
- لا أتذكر ما اشتراه.

455
00:33:21,769 --> 00:33:25,889
لقد كان وقت حقائب اليد
والاكسسوارات الجلدية.

456
00:33:26,709 --> 00:33:27,929
لقد عاد عدة مرات.

457
00:33:28,449 --> 00:33:29,889
انتهى بي الأمر بقبول دعوة العشاء.

458
00:33:31,429 --> 00:33:33,329
لقد تحدث معي عن باسكال، وعن أفلاطون.

459
00:33:34,489 --> 00:33:39,149
الرجال الذين عرفتهم قبله كانوا...
أخيرا...

460
00:33:39,979 --> 00:33:42,879
لقد تأثرت وتزوجنا.

461
00:33:43,899 --> 00:33:49,379
-وثم؟ هل كنت تعيش في جاكوت؟
- نعم.

462
00:33:51,099 --> 00:33:55,239
كان عمك حينها متمركزًا في واشنطن
وكان في إجازة.

463
00:33:55,239 --> 00:33:56,779
واستقبلنا في بيته
شارع دي بيليشاس.

464
00:33:56,999 --> 00:33:58,459
لذلك يا رفاق ضربوه على الفور.

465
00:33:58,759 --> 00:34:02,719
- هل كان زوجك غيورا؟
- هل تصدق؟

466
00:34:02,719 --> 00:34:07,579
هو في الغالب رجل
الذي لا يعرف أبدا كيف يبتسم.

467
00:34:08,948 --> 00:34:09,948
إنه قلق بشأن كل شيء.

468
00:34:10,589 --> 00:34:14,849
عن صحته، عن عمله،
عن شعرها وعن آراء الآخرين.

469
00:34:18,408 --> 00:34:19,869
لا أستطيع أن أترك هذا يستمر.

470
00:34:21,249 --> 00:34:24,069
إنها فتاة شابة لطيفة جداً
التي أخذتها كمتدربة،

471
00:34:24,069 --> 00:34:27,369
لكنها غير قادرة على الدفاع عن نفسها
عندما يدخل العميل.

472
00:34:31,888 --> 00:34:35,569
-هل لا يزال شاحبًا إلى هذا الحد؟
- زوجي؟ نعم، هو شاحب جدا.

473
00:34:39,439 --> 00:34:40,439
لقد جعلني أعاني.

474
00:34:40,899 --> 00:34:44,079
- يعاني ؟
- وكما يقول الأمريكان: القسوة النفسية.

475
00:34:45,519 --> 00:34:47,138
هل تعلم ما هو شرط الطلاق؟

476
00:34:48,439 --> 00:34:51,178
لم أكن أريد أن أجد نفسي
في إجراءات الطلاق

477
00:34:51,459 --> 00:34:52,459
أنني لا أستطيع التمويل.

478
00:34:52,718 --> 00:34:54,599
اليوم يتركني وحدي.

479
00:34:55,238 --> 00:35:00,719
- أهانك؟
- لم يستطع تحمل ما أسماه هراء.

480
00:35:02,959 --> 00:35:04,559
وفعلت أشياء غبية.

481
00:35:05,499 --> 00:35:06,699
الفتيات أيضا.

482
00:35:08,329 --> 00:35:09,789
لقد تصرفت والدته بشكل سيء للغاية تجاهي.

483
00:35:10,329 --> 00:35:14,209
هذا لا يتطابق على الإطلاق
على الوصف الذي أعطيت لي.

484
00:35:14,569 --> 00:35:16,589
لقد كانت امرأة فظيعة.

485
00:35:17,529 --> 00:35:18,529
وحش حقيقي.

486
00:35:20,169 --> 00:35:21,909
أنا أترك بعض البخار.

487
00:35:23,889 --> 00:35:25,149
لا يمكن أن تكون قاتلة.

488
00:35:26,169 --> 00:35:29,749
-وكيف انتهى كل ذلك؟
- بالضبط مثل ذلك.

489
00:35:31,929 --> 00:35:32,929
لقد كان لدي ما يكفي.

490
00:35:33,129 --> 00:35:34,849
ذات يوم، غادرت.
لقد انتهى الأمر.

491
00:35:35,609 --> 00:35:36,969
لقد حدث مثل هذا.

492
00:35:37,499 --> 00:35:39,279
رأى حقيبتي مفتوحة على السرير.

493
00:35:40,699 --> 00:35:45,119
- ولم يحاول أن يعيقك؟
- كان مقتنعاً بأنني سأعود.

494
00:35:46,239 --> 00:35:48,659
الذي لم أستطع العيش بدونه،
مع الفتيات.

495
00:35:50,099 --> 00:35:51,819
لقد عقدت العزم على إثبات خطأه.

496
00:35:54,599 --> 00:35:55,599
هل كنت غير مخلص له؟

497
00:35:56,899 --> 00:35:58,519
- هل أخبرك؟
- لا.

498
00:36:00,379 --> 00:36:02,119
وطالما عشت معه
كنت خائفا جدا.

499
00:36:04,099 --> 00:36:05,159
جسديا...أنت تفهم.

500
00:36:05,679 --> 00:36:06,699
هل لديك أحد اليوم؟

501
00:36:07,379 --> 00:36:08,379
نعم.

502
00:36:08,799 --> 00:36:13,799
لمدة عام،
طبيب انفصل عن زوجته.

503
00:36:14,159 --> 00:36:21,799
- كيف التقيتما؟
- على موقع التعارف.

504
00:36:22,739 --> 00:36:26,619
- هل زوجك لا يدفع لك شيئا؟
- لا، لا شيء لسنوات.

505
00:36:28,979 --> 00:36:30,939
ومع ذلك، يجب تربية الفتيات بشكل جيد.

506
00:36:32,979 --> 00:36:34,059
أنا أتجاوز ذلك.

507
00:36:35,149 --> 00:36:37,879
أتخيل أنك عرفت
من شأن عمك.

508
00:36:38,239 --> 00:36:39,029
مثل أي شخص آخر.

509
00:36:40,349 --> 00:36:43,429
كان يتحدث عن أميرته
مثل مخلوق خارق للطبيعة تقريبًا.

510
00:36:43,429 --> 00:36:46,729
-و كان...
- لقيط حقيقي.

511
00:36:47,809 --> 00:36:52,509
ذات يوم ذهبت لرؤيته
لسبب ما لا أستطيع أن أتذكر.

512
00:36:52,509 --> 00:36:53,789
لم يكن لدي وقت سهل للتحرر من أحضانه.

513
00:36:54,389 --> 00:36:58,629
- هل اكتشف زوجك؟
- لا والله، لا أستطيع أن أتخيل رد فعله.

514
00:36:59,949 --> 00:37:02,389
لم نكن قريبين أبدًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

515
00:37:02,629 --> 00:37:04,369
لقد ظل دائمًا باردًا جدًا.

516
00:37:04,819 --> 00:37:09,159
حسنًا، يجب أن أعود للأسفل.
لا بد أن لودميلا المسكينة كانت خائفة.

517
00:37:10,399 --> 00:37:14,979
ما عهدته إليك،
لا تخبر أحدا، حسنا؟

518
00:37:14,979 --> 00:37:15,979
لقد سعدت بالتحدث معك.

519
00:37:16,999 --> 00:37:17,999
لقد فعلت لي الخير.

520
00:37:36,359 --> 00:37:37,739
لقد تلقينا زيارة من السيد مازيرون.

521
00:37:37,959 --> 00:37:43,499
- ماذا يريد؟
- يشتكي من ذكر اسمه في كل مكان.

522
00:37:43,899 --> 00:37:46,179
هذه مجرد نسخ.
وشرحت له ذلك أيضاً.

523
00:37:46,979 --> 00:37:51,099
بصفته منفذ الوصية،
يتطلب أن تظل هذه المستندات مختومة.

524
00:37:51,099 --> 00:37:56,518
حاولت أن أجعله يفهم
أن ما طلبه يشكل جريمة.

525
00:37:56,519 --> 00:37:59,119
تصفه زوجته بأنه سادي.

526
00:37:59,439 --> 00:38:01,339
ماذا يلهمك هذا؟

527
00:38:04,709 --> 00:38:07,589
أنا أميل إلى جعلك
إجابة مراوغة، كما هو الحال دائما.

528
00:38:07,949 --> 00:38:10,109
هل كان من الضروري حقًا الذهاب لرؤية هذه السيدة؟

529
00:38:13,269 --> 00:38:15,509
كورمير معين من Quai d'Orsay
يتصل بي كل ساعتين

530
00:38:16,169 --> 00:38:19,529
لا أعلم ماذا قلت له أو فعلته
لكنه يشكو

531
00:38:19,529 --> 00:38:21,389
أنك لا تمضي قدما
ويتهمك بعدم الكفاءة

532
00:38:21,829 --> 00:38:25,509
- حضرة المدعي العام، لدي إيقاعي الخاص.
- دون الرغبة في الضغط عليك،

533
00:38:25,609 --> 00:38:27,649
- ألا تعتقد أننا يجب أن نستجوبه أيضًا؟
- أنا سوف.

534
00:38:27,879 --> 00:38:29,949
لماذا ليس على الفور؟

535
00:38:33,579 --> 00:38:34,579
أنا استطيع ؟

536
00:39:26,359 --> 00:39:28,529
من فضلك اجلس.

537
00:39:32,409 --> 00:39:36,279
- قل لي الحقيقة. هل عانى؟
- مات على الفور.

538
00:39:45,349 --> 00:39:47,559
- هل وجدته في مكتبه؟
- نعم.

539
00:39:52,469 --> 00:39:55,319
لقد عرفته لفترة طويلة جدًا.
كما كتب هو نفسه.

540
00:39:55,369 --> 00:39:56,589
دون الحاجة حتى للتحدث معه.

541
00:39:57,009 --> 00:39:59,569
- هل ذهبت إلى منزله؟
- مرة واحدة فقط.

542
00:40:00,429 --> 00:40:03,009
(جاكوت) سمح لي بالدخول في يوم واحد
حيث علمت بغيابه.

543
00:40:03,869 --> 00:40:08,749
أردت أن أتخيل محيط حياته،
لتمثيلها لي بشكل أفضل.

544
00:40:09,029 --> 00:40:12,969
- كيف علمت بوفاته؟
- فيليب يا ابني.

545
00:40:12,969 --> 00:40:14,749
وجاء مع زوجته وأولاده
في جنازة زوجي.

546
00:40:15,329 --> 00:40:19,589
زوجته رأت الصحف التي أشترك فيها،
للموظفين لإيداع

547
00:40:19,589 --> 00:40:20,989
على وحدة التحكم في المدخل.

548
00:40:21,309 --> 00:40:22,429
لم أقرأ لهم أبدا.

549
00:40:22,669 --> 00:40:24,909
هل كانت على علم بعلاقتك مع أرماند؟

550
00:40:25,279 --> 00:40:26,197
مثل أي شخص آخر.

551
00:40:26,199 --> 00:40:28,429
- لم نختبئ أبدا.
- وابنك؟

552
00:40:28,609 --> 00:40:29,719
هو أيضا.

553
00:40:30,179 --> 00:40:33,079
- لم يرغب في مقابلته أبداً.
- لماذا يفعل ذلك؟

554
00:40:38,359 --> 00:40:40,079
- سأبدأ من جديد يا سيدتي.
- مرحباً بك.

555
00:40:39,079 --> 00:40:40,358
ماجي، الشاي بارد.

556
00:40:40,359 --> 00:40:42,859
عفواً، نسيت أن أقدم لك الشاي.

557
00:40:43,179 --> 00:40:44,179
ًلا شكرا.

558
00:40:50,779 --> 00:40:55,579
كما ترون، لمدة خمسين عاما،
لقد تعودت على العيش معه في الفكر.

559
00:40:56,399 --> 00:40:58,779
كنت أعرف ما كان يفعله في كل ساعة من اليوم.

560
00:40:59,519 --> 00:41:03,519
لقد زرت المدن
حيث كان سفيرا.

561
00:41:05,719 --> 00:41:08,659
- في أي وقت مات؟
- بين الساعة 11 مساءً. ومنتصف الليل.

562
00:41:09,779 --> 00:41:12,259
لم يكن يريد الذهاب إلى السرير بعد.

563
00:41:15,239 --> 00:41:17,879
- ما رأيك حدث؟
- لا يوجد أثر للاقتحام.

564
00:41:18,859 --> 00:41:23,489
ومن المحتمل أن يكون السيد بيرتييه لاجيسي
نفسه سمح لقاتله بالدخول

565
00:41:23,489 --> 00:41:27,849
- أو أنه كان هناك بالفعل.
- هل تشك في جاكوت؟

566
00:41:27,849 --> 00:41:31,409
- نحن نشك في الجميع ولا أحد.
- ليست هي.

567
00:41:32,549 --> 00:41:34,189
لقد كانت دائما مخلصة له.

568
00:41:34,449 --> 00:41:38,489
قبل عشرين عامًا، كسرت ذراعه في سويسرا.
وكانت هي التي كتبت تحت إملاءه.

569
00:41:38,989 --> 00:41:41,429
- هل تواصلت فقط عن طريق الرسائل؟
- نعم.

570
00:41:41,649 --> 00:41:43,629
- لماذا ليس عن طريق الهاتف؟
- أنا مدين لزوجي.

571
00:41:46,369 --> 00:41:50,369
- كيف كانت علاقتك به؟
- مع زوجي؟ لقد احترمته بشكل كبير.

572
00:41:50,669 --> 00:41:51,689
لكنك لم تحبه.

573
00:41:51,949 --> 00:41:52,949
لم يعجبني أرماند بهذه الطريقة.

574
00:41:53,119 --> 00:41:57,858
- مما سمعت أنه كان يخونك؟
- هيوبرت... لم يكن ذلك بالضبط.

575
00:41:57,859 --> 00:41:58,859
لم نكن نخفي شيئا عن بعضنا البعض.

576
00:41:59,559 --> 00:42:04,779
إذن لم تكن غيورًا؟
وما رأيك بالمظاهر؟

577
00:42:04,779 --> 00:42:06,429
من كان سيغار منه؟ مني؟
على سبيل المثال ؟

578
00:42:06,709 --> 00:42:07,879
لا.

579
00:42:08,759 --> 00:42:10,959
مثل الكلب الذي يغار من صاحبه.

580
00:42:12,379 --> 00:42:14,979
لا، لم يكن ليتفاجأ
لتسمعني أتكلم هكذا.

581
00:42:15,739 --> 00:42:18,329
- كان رجلاً وسيمًا جدًا في شبابه.
- هل كانت عشيقته؟

582
00:42:18,579 --> 00:42:19,399
نعم.

583
00:42:20,139 --> 00:42:23,299
- ولم تكن تغار منها؟
- خوفي الوحيد كان أن يلتقي

584
00:42:23,299 --> 00:42:25,659
امرأة قادرة على أخذ مكاني
في أفكاره.

585
00:42:26,139 --> 00:42:28,569
لم أكن أتخيل ذلك أبداً...

586
00:42:30,219 --> 00:42:32,439
مازلت لا تعرف شيئاً عن القاتل.

587
00:42:33,139 --> 00:42:37,217
أطلق عليه الرصاص في رأسه
ثم واصل إطلاق النار على جسده.

588
00:42:37,219 --> 00:42:41,439
يتطلب الأمر كراهية هائلة
لتتصرف هكذا، أليس كذلك؟

589
00:42:41,439 --> 00:42:45,559
ومع ذلك فقد حافظ على رباطة جأشه لالتقاط أغلفة القذائف،
محو جميع الآثار وتنظيف المطبوعات.

590
00:42:45,729 --> 00:42:47,539
كل هذا لا يضيف ما يصل
إلى الغضب الأعمى.

591
00:42:47,789 --> 00:42:48,978
الكراهية ليست الغضب.

592
00:42:48,979 --> 00:42:49,979
بالضبط.

593
00:42:57,499 --> 00:42:58,499
شكرا، ماجي.

594
00:43:03,039 --> 00:43:05,839
هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك؟
لن أصر.

595
00:43:07,599 --> 00:43:11,039
لم يحاول جاكوت الاتصال بك
بعد العثور عليه...؟

596
00:43:11,039 --> 00:43:14,959
ربما، لكن الهاتف لم يتوقف عن الرنين
بعد وفاة زوجي

597
00:43:15,039 --> 00:43:17,039
لدرجة أن ابني غاضب
انتهى الأمر بفصله.

598
00:43:17,539 --> 00:43:21,199
- ولم تحاول حتى أن تأتي لرؤيتك؟
- يوم الجنازة؟ مستحيل.

599
00:43:22,299 --> 00:43:25,039
هل تعلم أحكام
إرادة السيد بيرتييه لاجيسي؟

600
00:43:26,008 --> 00:43:31,329
كقاعدة عامة، كان أرماند قد خطط
ليورثني أثاثه وأمتعته الشخصية،

601
00:43:31,329 --> 00:43:35,289
لذلك على الأقل لدي شعور بأن،
ولو مات قبلي

602
00:43:35,289 --> 00:43:36,289
لقد كنت زوجته بطريقة ما.

603
00:43:36,989 --> 00:43:38,709
- هل تقبل ذلك؟
- لقد كانت رغبته.

604
00:43:39,049 --> 00:43:40,249
وإرادته لي.

605
00:43:41,929 --> 00:43:46,649
بسبب الاسم الذي أحمله،
سأضطر إلى مواصلة العيش هنا،

606
00:43:46,749 --> 00:43:50,169
في هذا المنزل، بدلاً من الذهاب إلى شارع دي بيليشاس،
كما حلمت دائما.

607
00:43:50,809 --> 00:43:53,129
لكنني سأقوم بإعادة إنشاء شقة أرماند هنا.

608
00:43:53,549 --> 00:43:54,549
أنا أرملته.

609
00:43:57,179 --> 00:44:02,199
بالمناسبة، هل علم جاكوت أنه بعد وفاة زوجك،
هل ستذهب للعيش في بيليشاس؟

610
00:44:02,429 --> 00:44:02,919
كان من شأنه أن يجعلها سعيدة للغاية.

611
00:44:03,199 --> 00:44:05,369
- وابنك؟
- ابني ماذا؟

612
00:44:05,559 --> 00:44:07,199
وهو الآن وريث الاسم.

613
00:44:07,399 --> 00:44:09,339
كان من الممكن أن يكون هو نفسه
حتى لو كان أرماند على قيد الحياة.

614
00:44:10,639 --> 00:44:13,899
- هل ما زال في باريس؟
- نعم مع زوجته وأولاده في فندق الكاتب.

615
00:44:13,899 --> 00:44:18,459
- أنهم لا يبقون هنا أبدا؟
- نعم سيدي المفوض.

616
00:44:18,459 --> 00:44:20,679
لا أستطيع تحمل الأطفال.

617
00:44:21,759 --> 00:44:24,819
ومن الخطأ الاعتقاد
أن جميع النساء خلقن ليكونن أمهات.

618
00:44:25,989 --> 00:44:29,069
لقد أنجبت فيليب وهو صغير جدًا،
لأنه كان واجبي.

619
00:44:29,329 --> 00:44:30,969
لقد رفعته،
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

620
00:44:31,689 --> 00:44:32,689
لديه ستة أطفال.

621
00:44:33,089 --> 00:44:35,069
الأصغر يولد
عندما كان ابني يبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا.

622
00:44:35,969 --> 00:44:38,789
لا، فكرة سماع الصراخ
والأطفال يركضون في كل مكان، وهو قليل جدًا بالنسبة لي.

623
00:44:39,569 --> 00:44:43,728
- أمي، الأطفال يريدون أن يقولوا لك وداعا.
- فيليب، كنا نتحدث عنك للتو.

624
00:44:43,729 --> 00:44:44,729
هذا هو المفوض مايجريت.

625
00:44:45,089 --> 00:44:47,209
لكننا عبرنا المسارات من قبل.

626
00:44:48,849 --> 00:44:53,129
- هل وضعت أوريلي كل أقلامها الملونة بعيدًا؟
- الجميع يا أمي.

627
00:44:53,129 --> 00:44:54,129
لقد راجعت ذلك بنفسي.

628
00:44:54,359 --> 00:44:57,599
المفوض يود أن يطرح عليك بعض الأسئلة
أين تفضل الذهاب؟

629
00:44:57,599 --> 00:44:59,439
لا تهتم.

630
00:45:00,079 --> 00:45:04,999
في المكتبة، ربما.
سوف تكون أكثر سلمية هناك.

631
00:45:04,999 --> 00:45:08,699
هل انتهينا أيها المفوض؟
أبقني على اطلاع.

632
00:45:08,959 --> 00:45:12,959
- أين التحقيق؟
- بمجرد عودة أرماند إلى عائلته،

633
00:45:12,959 --> 00:45:13,959
لابن أخيه.

634
00:45:26,159 --> 00:45:27,619
- أنت لا تدخن؟
- الأنبوب فقط.

635
00:45:28,179 --> 00:45:29,759
أنا أحب السيجار، ولكن ليس هنا أبدا.

636
00:45:30,799 --> 00:45:32,179
والدتي لم تستطع تحمل ذلك.

637
00:45:38,259 --> 00:45:41,059
- صدفة غريبة، أليس كذلك؟
- أن كلاهما ميت؟

638
00:45:41,309 --> 00:45:44,619
- هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون ذا صلة؟
- ليس لك.

639
00:45:45,919 --> 00:45:50,439
- هل تعرف الضحية؟
- أظهرتها لي أمي من بعيد عندما كنت طفلاً.

640
00:45:50,439 --> 00:45:53,319
ثم، في وقت لاحق،
التقيت به بالصدفة.

641
00:45:53,679 --> 00:45:54,679
هل ألومته؟

642
00:45:55,258 --> 00:45:57,859
لأنه حرم والدي
من الحب الذي يحق له؟

643
00:45:58,239 --> 00:46:01,379
- على سبيل المثال ؟
- لم أفكر قط بهذه الطريقة.

644
00:46:04,939 --> 00:46:06,979
شعرت والدتي بنوع من الحب الغامض تجاهه.

645
00:46:07,579 --> 00:46:09,319
أود أن أقول حتى ساذج.

646
00:46:09,779 --> 00:46:11,199
وكان والدي الأول
للسخرية منه.

647
00:46:12,059 --> 00:46:13,499
على الأقل قبل الحادث.

648
00:46:14,439 --> 00:46:16,799
- ماذا تقصد ؟
- لم يمت على الفور.

649
00:46:17,039 --> 00:46:18,259
لقد كسر حوضه.

650
00:46:18,839 --> 00:46:21,739
وبعد أن باءت العملية بالفشل،

651
00:46:21,739 --> 00:46:23,659
كان قد قرر في أيامه الأخيرة

652
00:46:24,159 --> 00:46:26,999
بأنني لم أكن ابنه،
لكن بيرتييه لاجيسي.

653
00:46:29,259 --> 00:46:32,039
- هل كان الوهم؟
- أنا أطرح عليك السؤال.

654
00:46:32,299 --> 00:46:33,979
أمي أقسمت لي
أنه لم يحدث شيء بينهما على الإطلاق.

655
00:46:35,959 --> 00:46:37,219
لم أشك في ذلك أبدا.

656
00:46:38,099 --> 00:46:42,199
- متى وصلت؟
- بعد ظهر يوم الأحد.

657
00:46:42,759 --> 00:46:45,559
لقد كنت هناك بالفعل في الأسبوع السابق
أرى والدي.

658
00:46:45,559 --> 00:46:48,239
لكنني لم أعتقد أن حالته
كان سيتدهور بسرعة كبيرة، لذلك غادرت مرة أخرى.

659
00:46:48,439 --> 00:46:52,099
- هل أتيت مع عائلتك؟
- وصلت زوجتي وأولادي يوم الاثنين.

660
00:46:52,099 --> 00:46:55,279
أتخيل أنك تحدثت
مع والدتك.

661
00:46:57,959 --> 00:47:03,159
هل أخبرتك عن زواجها الوشيك؟
مستحيل.

662
00:47:03,159 --> 00:47:04,919
- كنت أعرف أن هذا يجب أن يحدث.
- ولكن هذا لم يحدث أبدا.

663
00:47:06,439 --> 00:47:07,439
لا.

664
00:47:08,059 --> 00:47:09,299
وهذا غريب جدا.

665
00:47:10,279 --> 00:47:14,339
- هل حقا ليس لديك أي شكوك؟
- نحن لم نصل إلى هناك بعد.

666
00:47:14,339 --> 00:47:18,439
هل تفكر في شخص ما
من الذي ستتغير حياته بعد وفاة والدك؟

667
00:47:18,999 --> 00:47:21,419
لنفترض أننا نعرف عن جاكوت.

668
00:47:23,818 --> 00:47:26,599
لا أريد أن أبدو وقحا،
ولكن أود أن أقول وداعا لعائلتي قبل أن يغادروا.

669
00:47:26,599 --> 00:47:28,799
لا أريد العودة إلى المنزل في وقت متأخر جدًا الليلة.

670
00:47:29,019 --> 00:47:32,109
- كم المدة التي ستقيمينها في باريس؟
- حتى مساء الغد.

671
00:47:32,369 --> 00:47:34,499
- في فندق الكاتب؟
- نعم.

672
00:47:34,499 --> 00:47:37,159
أين كنت ليلة الجريمة؟
بين الساعة 10 مساءً. ومنتصف الليل؟

673
00:47:37,359 --> 00:47:40,309
- تناولت العشاء هنا مع والدتي.
- هل كنتما بمفردكما؟

674
00:47:40,579 --> 00:47:41,619
حتى وصول الأب غوجيه.

675
00:47:41,839 --> 00:47:43,999
- من هو هذا الأباتي غوجيه؟
- مرشده الروحي .

676
00:47:44,399 --> 00:47:47,379
والدتي ممارس متدين.
وعلاوة على ذلك، فمن الضروري أن نفهم

677
00:47:47,379 --> 00:47:50,159
في هذا الموضوع، لديها الكثير من القواسم المشتركة مع جاكوت.

678
00:47:50,159 --> 00:47:52,039
إنه تقليدي
الذي لم يقبل قط المجمع الفاتيكاني الثاني.

679
00:47:52,679 --> 00:47:55,399
وهو يرتدي الكهنوت، وهو كبير في السن،
وأشك في أنها نظيفة جداً.

680
00:47:55,619 --> 00:47:56,839
أشك فيه من أسوأ الرذائل.

681
00:47:57,839 --> 00:48:01,059
- لا أفهم ما تراه أمي فيه.
- في أي وقت وصل؟

682
00:48:01,059 --> 00:48:04,279
قبل الساعة 10 مساءً بقليل.
لقد غادرت بعد ربع ساعة.

683
00:48:04,719 --> 00:48:08,859
- هل عدت مباشرة إلى الفندق؟
- نعم.

684
00:48:09,719 --> 00:48:16,599
وأخيراً... ذهبت لأرى
زوجتي وأطفالي في الفندق،

685
00:48:16,599 --> 00:48:18,459
لتقبيلهم،
منذ أن وصلوا في اليوم السابق.

686
00:48:20,969 --> 00:48:23,709
ثم خرجت.
لقد ذهبت لأستنشق بعض الهواء النقي في شارع الشانزليزيه.

687
00:48:24,049 --> 00:48:29,089
في منتصف الليل؟

688
00:48:29,329 --> 00:48:34,169
قد يبدو هذا غير مناسب بالنسبة لك.
نظراً للظروف،

689
00:48:34,169 --> 00:48:39,569
لكن في المنزل، لا أستطيع تحمل كل شيء.
أنا مشهورة جداً

690
00:48:39,569 --> 00:48:40,569
لاتخاذ أدنى المخاطر.

691
00:48:40,809 --> 00:48:47,309
لذا، عندما آتي إلى باريس، يجب أن...
كيف أقول... الاسترخاء.

692
00:48:48,189 --> 00:48:50,149
إذن، في شارع الشانزليزيه؟

693
00:48:52,139 --> 00:48:54,099
كانت ذات شعر داكن وصغيرة الحجم.

694
00:48:54,639 --> 00:48:56,459
كان لديها شامة كبيرة تحت ثديها الأيسر.

695
00:48:58,059 --> 00:48:59,519
نعم اليسار.

696
00:49:00,119 --> 00:49:03,719
و فستانها...
وكانت ترتدي فستاناً باللون الوردي الفوشيا.

697
00:49:04,339 --> 00:49:07,139
- فرنسي؟
- نعم. الأجانب يخيفونني.

698
00:49:07,519 --> 00:49:10,739
- اسمه؟
- لم أسأله.

699
00:49:10,959 --> 00:49:15,479
أين حدث هذا؟
في الاستوديو، شارع دي بيري.

700
00:49:15,479 --> 00:49:19,199
كان هناك خزانة ملابس وحمام.
أتخيل أنه كان منزلها.

701
00:49:21,609 --> 00:49:24,309
آمل، سيدي المفوض،
أنك تفهمني.

702
00:49:25,249 --> 00:49:31,309
لا أريد زوجتي
تعلم ذلك...

703
00:49:31,309 --> 00:49:33,029
يتعلق الأمر ببيئة معينة.

704
00:49:43,129 --> 00:49:45,029
اشتريت دجاجة.

705
00:49:45,669 --> 00:49:46,669
وسيكون ذلك لوقت آخر.

706
00:49:51,919 --> 00:49:53,999
- وهذا التحقيق؟
- إذا لم نتحدث عن ذلك...

707
00:49:54,679 --> 00:50:00,019
- سيدي سيدتي؟ ماذا تريد ؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

708
00:50:00,359 --> 00:50:03,939
بالنسبة لي، القواقع كبداية،
ثم رأس العجل.

709
00:50:05,039 --> 00:50:07,299
سيدتي، إذا كنت تحب المحار،
أوصي لهم لك.

710
00:50:07,339 --> 00:50:08,339
إنها طازجة، تأتي من السوق.

711
00:50:08,399 --> 00:50:09,157
على ما يرام.

712
00:50:09,159 --> 00:50:10,359
سأتناول أيضًا فاتح للشهية.

713
00:50:13,239 --> 00:50:18,379
- الكراث مع الخل، إذن؟
- والقديس يوسف ماذا تقول؟

714
00:50:18,379 --> 00:50:19,439
القديس يوسف غيجال.

715
00:50:19,859 --> 00:50:20,859
ممتاز.
شكراً جزيلاً.

716
00:50:41,719 --> 00:50:42,719
إنه أمر سخيف.

717
00:50:43,759 --> 00:50:46,319
- هل تتحدث مع نفسك؟
- لم يكن عليك أن تستيقظ.

718
00:50:46,639 --> 00:50:52,959
- ما المضحك؟
- كان عندي حلم... حلم سخيف.

719
00:50:53,599 --> 00:50:56,319
غرفة ضخمة، مثل قاعة الرقص.

720
00:50:57,619 --> 00:51:03,919
وكان هناك أيضاً مازيرون، كاهن،
رجال عجوز، كلهم أنيقون ومتجعدون،

721
00:51:03,959 --> 00:51:07,279
وأنا في المنتصف،
مثل احمق القرية

722
00:51:07,879 --> 00:51:09,559
كان الكاهن يرتدي عباءة.

723
00:51:09,759 --> 00:51:13,599
وهمس في أذن جاكوت قائلاً:
ثم كررها الجميع.

724
00:51:13,799 --> 00:51:17,599
حتى أطمئن نفسي
بحثت عن التبغ في سروالي و...

725
00:51:17,599 --> 00:51:23,399
- وماذا في ذلك؟
- كنت عاريا.

726
00:51:24,179 --> 00:51:25,179
من الأسفل.

727
00:51:25,279 --> 00:51:26,599
لكنني كنت لا أزال أرتدي قميص البيجامة.

728
00:51:53,639 --> 00:51:54,639
ها أنت ذا،
يمكنني إيقاف تشغيله الآن.

729
00:51:57,219 --> 00:51:59,499
وصلت إلى منطقة شارع دي بيري
حوالي الساعة 10 مساءً

730
00:51:59,799 --> 00:52:01,159
كان هناك ثلاث أو أربع فتيات.

731
00:52:01,599 --> 00:52:04,239
وأخيرا وجدت الشخص الذي يطابق
إلى الوصف.

732
00:52:04,779 --> 00:52:06,339
امرأة سمراء قليلا.

733
00:52:07,299 --> 00:52:11,019
أخبرتني أنها لم تكن هناك تلك الليلة
لأن ابنه كان ذاهبا إلى الريف.

734
00:52:11,219 --> 00:52:14,659
لقد رأت فتاة أخرى
الذهاب مع سائح أجنبي.

735
00:52:14,979 --> 00:52:16,259
وأكدت الخلد.

736
00:52:16,639 --> 00:52:19,959
وفقا لها،
لقد كان سريعًا ودفع جيدًا.

737
00:52:20,799 --> 00:52:21,919
كما أنها لاحظت...

738
00:52:22,399 --> 00:52:24,019
حرف واحد فقط على قميصه.

739
00:52:24,499 --> 00:52:25,639
قميص أزرق مع ياقة بيضاء.

740
00:52:26,199 --> 00:52:27,199
لم تكن تراهم كثيرًا.

741
00:52:27,379 --> 00:52:29,139
لقد كانوا بالأحرف الأولى.

742
00:52:29,459 --> 00:52:33,279
- هل تتذكر الوقت؟
- نعم. غادر حوالي الساعة 11:30 مساءً.

743
00:52:34,579 --> 00:52:36,359
يختفي لمدة أقل من نصف ساعة.

744
00:52:36,979 --> 00:52:39,519
نعم. يمكننا أن نقول أنه كان سريعا.
واحد آخر.

745
00:52:40,979 --> 00:52:42,939
- واحد سريع آخر؟
- واحد آخر يقول الحقيقة.

746
00:52:44,559 --> 00:52:47,999
قال بينوا أنهم كانوا الوحيدين ذوي الجودة.
لقد دفعت الفاتورة.

747
00:52:47,999 --> 00:52:51,419
كان لدى الجميع شريحة من السمك
وكأس من النبيذ الأبيض.

748
00:52:51,869 --> 00:52:54,789
إذا عاد إلى المنزل في الساعة 10:30 مساءً،
كان من الممكن أن يذهب إلى منزل عمه.

749
00:52:54,789 --> 00:52:55,668
إنها قريبة.

750
00:52:55,669 --> 00:52:58,239
- إذًا ليس لديه عذر غياب، لكن...
- ولكن ماذا؟

751
00:52:58,589 --> 00:52:59,909
لا، أنا لا أصدق ذلك.

752
00:53:00,209 --> 00:53:01,849
- لماذا ؟
- على وجه التحديد لأنه ليس لديه عذر.

753
00:53:02,169 --> 00:53:04,769
- وما هو أكثر من ذلك، فهو نكد حقيقي.
- حتى الرجل الجامد يمكن أن ينفجر.

754
00:53:04,769 --> 00:53:06,169
- تنفجر؟ لماذا ؟
- ربما شعر بالخيانة.

755
00:53:06,409 --> 00:53:08,849
لماذا الآن؟

756
00:53:08,849 --> 00:53:12,769
- بعد وفاة الأمير هل نزل عليه الوحي؟
- سيكون الدافع إذن هو الانتقام.

757
00:53:12,919 --> 00:53:16,949
- ماذا تقصد؟
- أعني... كما نعلم أنه كان زير نساء.

758
00:53:16,949 --> 00:53:20,289
وأخيراً... ماذا بقي لنا؟

759
00:53:20,289 --> 00:53:21,289
فواتير ارنيس.

760
00:53:21,798 --> 00:53:24,339
لقد كان غير مستعد للموت
أنه طلب بدلتين

761
00:53:24,339 --> 00:53:27,239
في Arnys قبل خمسة عشر يومًا من إطلاق النار عليه.
هذا كل ما لدينا.

762
00:53:27,239 --> 00:53:31,319
- هذا كل ما لدينا: فواتير أرنيز.
- آسف، ولكن لدينا أيضًا ملابس جاكوت.

763
00:53:31,919 --> 00:53:33,019
تلك التي أوصلتها إلى محل التنظيف الجاف.

764
00:53:36,539 --> 00:53:39,479
- أية ملابس؟
- زي موظفي التدبير المنزلي.

765
00:53:40,059 --> 00:53:42,699
ساحة بيضاء، فستان أسود، قفازات بيضاء.

766
00:53:43,399 --> 00:53:44,679
هم في التنظيف الجاف.

767
00:53:45,739 --> 00:53:47,219
- هل أنت بخيبة أمل؟
- نعم، من الواضح.

768
00:53:54,639 --> 00:53:55,639
سأذهب للتحدث معه.

769
00:54:03,139 --> 00:54:04,739
المتفاخر بالخدمة.

770
00:54:05,259 --> 00:54:06,659
كورمير.

771
00:54:07,079 --> 00:54:11,139
أنت متهم بتسريب المعلومات
الذي لا ينبغي للصحافة أن تعرف عنه أبدًا.

772
00:54:11,139 --> 00:54:13,059
للإجابة على سؤالك،
لم أفصح عن أي شيء على الإطلاق.

773
00:54:13,279 --> 00:54:14,279
أنا أعرف ذلك جيدا.

774
00:54:15,139 --> 00:54:17,679
- لذا ؟
- لديك كل قطع اللغز.

775
00:54:18,119 --> 00:54:19,839
بالنسبة لي،
المفتاح هو موت الأمير.

776
00:54:20,219 --> 00:54:21,219
هل تصدق ذلك؟

777
00:54:21,829 --> 00:54:24,629
مازيرون هو المستفيد الرئيسي
من عمه.

778
00:54:24,989 --> 00:54:28,369
- هل تحققت مما إذا كان يحتاج إلى المال؟
- لم يعد يدفع لزوجته معاشاً تقاعدياً.

779
00:54:28,369 --> 00:54:30,809
وهم ليسوا مطلقين أيضاً
ولكن منفصلة فقط.

780
00:54:31,069 --> 00:54:33,789
- لماذا لا يطلقون؟
- لأنها بيئتهم.

781
00:54:34,789 --> 00:54:37,969
الى جانب ذلك،
وأنا أيضًا كنت جزءًا من هذه البيئة.

782
00:54:38,229 --> 00:54:41,269
حتى أنني لعبت التنس مع الأمير الراحل
منذ حوالي عشر سنوات.

783
00:54:41,489 --> 00:54:42,809
كنا في نفس النادي.

784
00:54:43,729 --> 00:54:47,929
ومع ذلك، طلقت أختي
مرتين. لذلك دعونا لا نعمم.

785
00:54:48,169 --> 00:54:49,169
عفو.

786
00:54:49,399 --> 00:54:53,059
وهي طبيبة أطفال ممتازة
لكن حياته الخاصة كارثة.

787
00:54:54,059 --> 00:54:56,919
أين كنا؟
اه نعم مازيرون.

788
00:54:57,499 --> 00:55:01,577
رغم أنه يعاني من صعوبات مالية..
لا أعتقد أن هذا هو الدافع.

789
00:55:01,579 --> 00:55:05,079
- وزوجته؟
- لقد تحدثت معي بصراحة عن بيرتييه لاجيسي.

790
00:55:05,079 --> 00:55:07,279
ولكن ما زلت لا أعتقد
فليكن هذا دافعا كافيا.

791
00:55:07,619 --> 00:55:08,999
أنت لا تعرف النساء.

792
00:55:09,279 --> 00:55:10,299
سأتحدث عن ذلك مع زوجتي.

793
00:55:12,119 --> 00:55:16,169
إذن، أنت تعرف الأمير هيوبرت
وزوجته الأميرة؟

794
00:55:16,389 --> 00:55:17,299
هنا ؟
لا، ليس هنا.

795
00:55:17,299 --> 00:55:19,629
أنا شخصياً لا ألعب التنس.

796
00:55:19,889 --> 00:55:23,349
ولم أجدها متأثرة جدًا،
ولا بوفاة زوجها

797
00:55:23,349 --> 00:55:25,849
- ولا حتى بحبه الكبير.
- يقولون أنه لا شيء يؤثر عليه.

798
00:55:26,369 --> 00:55:27,369
وبما أنك هنا،
سوف أنقلها لك.

799
00:55:28,169 --> 00:55:29,489
السيد المفوض،
إنه لك.

800
00:55:33,689 --> 00:55:34,689
إنها مورس.

801
00:55:34,829 --> 00:55:35,787
نعم يا مويرز.

802
00:55:35,789 --> 00:55:36,789
ضع مكبر الصوت.

803
00:55:37,329 --> 00:55:38,989
سيكون عليك حقًا شراء هاتف محمول لنفسك.

804
00:55:39,329 --> 00:55:40,329
أنت تبدو من التنفس.

805
00:55:40,929 --> 00:55:43,689
لدي نتائج تحاليل ملابس مدبرة المنزل.

806
00:55:43,949 --> 00:55:45,829
- نعم إذن؟
- إنها إيجابية.

807
00:55:46,889 --> 00:55:49,689
تم العثور على بقايا طلق ناري على القفازات
المئزر واللباس.

808
00:55:50,089 --> 00:55:51,369
إنها هي، بلا شك.

809
00:55:52,129 --> 00:55:53,129
كانت هي التي أطلقت النار.

810
00:55:54,589 --> 00:55:55,589
شكرا لك، مويرس.

811
00:55:56,969 --> 00:55:58,269
هنا نتيجة

812
00:55:59,949 --> 00:56:00,989
والتي ينبغي أن تجعلك سعيدا.

813
00:56:01,529 --> 00:56:03,449
أنت تحمل الجاني الخاص بك
وأستطيع التنفس.

814
00:56:05,189 --> 00:56:07,509
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- بالطبع.

815
00:56:17,079 --> 00:56:21,019
مايجريت. من يشاهد جاكوت؟
النقطة؟ ألقي القبض عليها فورا.

816
00:56:21,959 --> 00:56:23,019
نعم في الحبس.

817
00:56:24,119 --> 00:56:25,159
لا، بدون أصفاد.

818
00:56:25,699 --> 00:56:27,499
واشرح له بوضوح ما هي حقوقه.

819
00:56:38,259 --> 00:56:40,279
نعم ؟
السيد كورمير.

820
00:56:52,879 --> 00:56:56,839
لقد تم وضعك في حجز الشرطة تحت
المادة 63-5 من قانون الإجراءات الجنائية.

821
00:56:56,839 --> 00:57:00,519
أنت مشتبه بارتكاب جريمة
يعاقب بالسجن.

822
00:57:00,519 --> 00:57:02,359
- هل تعرف ما هذه الجريمة؟
- لا.

823
00:57:02,639 --> 00:57:03,699
أعتقد ذلك.

824
00:57:04,339 --> 00:57:07,279
لديك الحق في الحصول على مساعدة من محام.
هل تعرف واحدة؟

825
00:57:07,879 --> 00:57:10,559
- هل يمكننا تعيين واحد لك تلقائيًا؟
- لن يكون ذلك ضروريا.

826
00:57:11,439 --> 00:57:14,339
إذا تم إدانتك
من قبل قاضي التحقيق

827
00:57:14,359 --> 00:57:15,359
سوف تحتاج إليها.

828
00:57:15,959 --> 00:57:16,959
سنرى.

829
00:57:19,719 --> 00:57:23,859
تم العثور على بقايا مسحوق
على الملابس التي ارتديتها إلى المغسلة الجافة.

830
00:57:24,159 --> 00:57:27,079
- كيف تفسر ذلك؟
- ليس لدي ما أشرحه.

831
00:57:27,859 --> 00:57:30,639
هذه الآثار تثبت أنك استخدمته
بندقية مؤخرا.

832
00:57:30,859 --> 00:57:32,559
- هذا السلاح؟
- أو آخر.

833
00:57:32,959 --> 00:57:36,679
- ماذا فعلت به؟
- ليس لدي ما أقوله.

834
00:57:36,899 --> 00:57:40,739
هل تخطط لتكرار نفس الكلمات
طوال فترة حضانتك؟

835
00:57:40,739 --> 00:57:43,419
هل تعلم أنه يمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 48 ساعة؟
إنها طويلة ومحاولة للغاية.

836
00:57:43,739 --> 00:57:44,979
لا تقلق بشأني.

837
00:57:46,719 --> 00:57:48,079
هل ألقيت اللوم على رئيسك؟

838
00:57:51,659 --> 00:57:54,239
لا يمكنك تحمل تلك الأميرة
تعال وتزوجها واستقر

839
00:57:54,239 --> 00:57:58,399
في الشقة التي كنت تعيش فيها
معه منذ عقود.

840
00:57:58,399 --> 00:58:05,119
كما تريد.

841
00:58:06,139 --> 00:58:07,139
لدي متسع من الوقت.

842
00:58:08,459 --> 00:58:09,579
سوف نحضر لك بعض الماء

843
00:58:10,759 --> 00:58:13,359
وساندويتش؟
يأتون من براسيري دوفين.

844
00:58:13,359 --> 00:58:15,149
- إنهم ممتازون.
- أنا لست جائعا.

845
00:58:15,369 --> 00:58:16,239
ليس لديك أي حساسية،
أو عدم تحمل الطعام؟

846
00:58:16,239 --> 00:58:17,239
لا، ولكنني لست جائعة.

847
00:58:17,759 --> 00:58:20,259
اتصل بمصنع الجعة
وإحضار شطائر لحم الخنزير

848
00:58:20,259 --> 00:58:25,579
والمخللات بالنسبة لي...
لا، قهوة لي وبعض المياه المعدنية.

849
00:58:25,979 --> 00:58:28,239
- هل تريد مشروبًا غازيًا؟
- بدون غاز.

850
00:58:33,139 --> 00:58:34,139
لقد كتبنا لبعضنا البعض.

851
00:58:34,719 --> 00:58:36,039
ولقد لاحظت أنك لم تعد تستجيب.

852
00:58:37,219 --> 00:58:38,299
أريد فقط أن أعرف السبب.

853
00:58:40,499 --> 00:58:44,199
آسف لإزعاجك.
هل يمكنني التحدث معك يا رئيس؟

854
00:58:48,489 --> 00:58:50,009
أنت تعرف أن هذا لا يساعدني
أثناء الاستجواب.

855
00:58:50,689 --> 00:58:52,389
آسف،
ولكن أعتقد أنه من المهم.

856
00:58:54,369 --> 00:58:55,369
جوليان دي فوينس.

857
00:58:55,949 --> 00:58:57,828
- كيف يبدو؟
- السن بين 25 و 30 سنة، حسن المظهر.

858
00:58:59,019 --> 00:59:01,169
يجب أن يكون الابن الأكبر
للأمير فيليب.

859
00:59:01,369 --> 00:59:02,529
- ماذا يريد؟
- التحدث معك.

860
00:59:03,169 --> 00:59:04,169
لقد ربيته مع بارون.

861
00:59:09,529 --> 00:59:12,359
- هل تعرف جوليان دي فوينس؟
- لماذا ؟

862
00:59:12,689 --> 00:59:14,909
أسألك إذا كنت تعرفه.

863
00:59:15,789 --> 00:59:17,749
- هل هو حفيد مدام؟
- إنه هنا.

864
00:59:18,139 --> 00:59:21,169
- هل تعرف لماذا؟
- هل يجب أن أعرف؟

865
00:59:21,329 --> 00:59:22,199
جاكوت، هذا يكفي.

866
00:59:22,579 --> 00:59:25,199
آنسة لاريو، توقفي عن الرد
على أسئلتي مع أسئلة أخرى.

867
00:59:25,199 --> 00:59:27,719
لقد سألتك إذا كنت تعرف
لماذا أراد جوليان رؤيتي. إجابة.

868
00:59:28,179 --> 00:59:29,219
ليس لدي أي فكرة.

869
00:59:34,699 --> 00:59:40,409
- والسندويشات؟
- سيكون هناك شيء للجميع.

870
00:59:40,629 --> 00:59:42,699
هل يمكنني رؤية كاهن؟

871
00:59:46,759 --> 00:59:48,679
- هل ترغب في رؤية كاهن؟
- أود أن أتحدث إلى الأب مقياس.

872
00:59:49,319 --> 00:59:52,599
- المدير الروحي للأميرة؟
- نعم، سيكون ذلك أفضل.

873
00:59:53,419 --> 00:59:55,039
- فورا ؟
- نعم، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

874
00:59:56,639 --> 00:59:59,719
- أين يمكننا الوصول إليه؟
- في رعية سانت كلوتيلد.

875
01:00:00,519 --> 01:00:01,939
اتصل بـ Father Gauge على الفور.

876
01:00:02,279 --> 01:00:03,519
يجب أن يكون في سانت كلوتيلد.

877
01:00:04,259 --> 01:00:06,019
أحضره إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

878
01:00:06,979 --> 01:00:09,419
جاكوت يريد رؤيته.
أعتقد أن هذا مهم، مهم جدًا.

879
01:00:10,259 --> 01:00:14,139
- ماذا لو أعطاني مسحة شديدة؟
- ليس لدي وقت لروح الدعابة الخاصة بك.

880
01:00:14,779 --> 01:00:15,779
وفور وصوله...

881
01:00:15,919 --> 01:00:18,139
سوف تخرجون جميعا
وسوف تتركهم وشأنهم.

882
01:00:18,659 --> 01:00:20,479
- هل هذا أمر عادي أيها الرئيس؟
- لا أهتم.

883
01:00:34,519 --> 01:00:35,699
اجلس من فضلك.

884
01:00:35,919 --> 01:00:36,919
شكرا لك بارون.

885
01:00:41,918 --> 01:00:44,459
اعتقدت أنك ذاهب إلى نورماندي
مع عائلتك.

886
01:00:44,679 --> 01:00:46,299
ليس أنا.
لدي دروس في شارع أولم.

887
01:00:46,879 --> 01:00:50,559
عندما سمعت أنك ذاهب لرؤية جدتي،
جئت لأتحدث معك،

888
01:00:50,829 --> 01:00:57,059
ولكن ليس أمام والدي.

889
01:00:57,249 --> 01:01:57,039
ما الذي لا يمكنك قوله أمامه؟

890
01:00:59,439 --> 01:01:02,859
الثلاثاء ذهبت لرؤية عمي.

891
01:01:03,619 --> 01:01:06,579
- عمك؟
- نعم، هذا ما أسميه السيد بيرتييه.

892
01:01:06,839 --> 01:01:08,539
لقد كنت أقرب إليه
من عائلتي.

893
01:01:09,219 --> 01:01:10,459
هل رأيتم بعضكم البعض في كثير من الأحيان؟

894
01:01:11,918 --> 01:01:14,519
منذ أن كنت صغيراً،
لقد عرفت هذه القصة بالفعل من جدتي.

895
01:01:15,339 --> 01:01:16,999
- هل قرأت رسائلهم؟
- له، لا.

896
01:01:18,199 --> 01:01:22,899
- متى التقيت به لأول مرة؟
- قبل عامين، خلال حفل استقبال.

897
01:01:23,519 --> 01:01:26,279
بدا وكأنه متأثر لرؤيتي
عندما قدمت نفسي.

898
01:01:27,159 --> 01:01:29,199
في وقت لاحق رأيته مرة أخرى
بمبادرة مني.

899
01:01:29,639 --> 01:01:33,059
لقد قضينا وقتًا دافئًا،
مليئة بالحكايات والضحك.

900
01:01:33,799 --> 01:01:35,819
- هل رأيته في كثير من الأحيان؟
- مرة واحدة على الأقل في الشهر.

901
01:01:37,399 --> 01:01:38,539
منذ عام...

902
01:01:39,529 --> 01:01:41,649
مررت بأزمة عاطفية.

903
01:01:42,269 --> 01:01:44,989
لم أستطع أن أخبر والدي عن ذلك،
وحتى أقل لجدي.

904
01:01:45,449 --> 01:01:48,149
لقد كان شديد الاهتمام،
لقد ساعدني كثيرا.

905
01:01:48,609 --> 01:01:55,309
- لم تحب الأمير هيوبرت جدك؟
- بالنسبة لي كان غريبا.

906
01:01:56,009 --> 01:01:59,389
ومن ناحية أخرى، شعرت دائما
قريبة جدًا من جدتي،

907
01:01:59,389 --> 01:02:02,189
ولكن رغم كل محبته
لم تكن ستفهم،

908
01:02:02,849 --> 01:02:03,909
ولم أستطع التحدث معه حول هذا الموضوع.

909
01:02:05,679 --> 01:02:08,179
وأمك؟

910
01:02:08,179 --> 01:02:09,999
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن هناك ما هو أكثر أهمية.

911
01:02:12,679 --> 01:02:16,399
ما يقلقك يوم الثلاثاء
عندما رأيت بيرتييه لاجيس؟

912
01:02:16,399 --> 01:02:20,659
لأول مرة،
لقد وجدته قديما.

913
01:02:21,519 --> 01:02:23,979
وفوق كل شيء،
قلق للغاية.

914
01:02:25,259 --> 01:02:26,819
أعتقد أنه كان مرعوبًا حقًا.

915
01:02:27,679 --> 01:02:30,939
- مرعوب؟
- كنت أراه دائمًا سعيدًا، متفائلًا، مضحكًا.

916
01:02:31,619 --> 01:02:32,619
وهناك كان...

917
01:02:34,159 --> 01:02:38,779
- هل قلت له شيئا؟
- قلت له أنه بعد سنة

918
01:02:38,779 --> 01:02:39,779
جدتي سوف تصبح زوجته.

919
01:02:40,719 --> 01:02:41,719
لم يجيب.

920
01:02:41,979 --> 01:02:45,179
أصررت،
وقال لي بصوت

921
01:02:45,179 --> 01:02:47,539
الذي لم أعرف عنه:
"لن يسمحوا لنا بذلك."

922
01:02:48,459 --> 01:02:51,519
- هل أنت متأكد من أنه قال: "لن يسمحوا لنا بذلك"؟
- أو ربما: "لن نسمح له". »

923
01:02:53,279 --> 01:02:57,399
وجهه، تعابير وجهه..
يبدو أنه استغرق عشر سنوات.

924
01:02:59,798 --> 01:03:01,879
في هذه اللحظة،
اعتقدت أنه كان رد فعل

925
01:03:01,879 --> 01:03:03,739
عندما مات جدي.
وكانوا في نفس العمر تقريبا.

926
01:03:04,259 --> 01:03:06,539
لكن منذ ذلك الحين لم أتوقف عن التفكير في الأمر.

927
01:03:08,879 --> 01:03:11,799
- هل أخبرت أحداً بذلك؟ إلى جدتك؟
- إلى لا أحد.

928
01:03:13,219 --> 01:03:16,319
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما اقتنعت أكثر أنه كان خائفا،

929
01:03:16,569 --> 01:03:17,659
أنه يعلم أنه في خطر.

930
01:03:20,799 --> 01:03:23,919
- نعم، لقد وصل الكاهن.
- كيف يبدو؟

931
01:03:25,059 --> 01:03:26,059
هو قديم.

932
01:03:26,819 --> 01:03:27,819
ورائحته كريهة.

933
01:03:28,169 --> 01:03:30,069
خليط من التبغ.

934
01:03:32,629 --> 01:03:37,189
إذن الرجل الذي اتصلت به بعمك
كان يخشى أن يقتله أحد؟

935
01:03:37,189 --> 01:03:38,629
على أية حال،
كان لديه شعور بسوء الحظ.

936
01:03:40,589 --> 01:03:43,169
- هل كان يتحدث معك عن أصدقائه؟
- نعم، لقد ماتوا جميعاً.

937
01:03:44,049 --> 01:03:48,148
وأعدائه؟
خلال خمسين عامًا من حياته المهنية، لا بد أنه حصل على بعض منها.

938
01:03:48,149 --> 01:03:49,509
نعم، لكنه أخفاهم جيدًا.

939
01:03:51,709 --> 01:03:52,709
على ما يرام.
شكرًا.

940
01:04:01,099 --> 01:04:02,499
ألا تقوم بتوصيل الميكروفون سراً؟

941
01:04:10,279 --> 01:04:13,439
ماذا يمكن أن يقول لها؟
وماذا يمكن أن تقول له؟

942
01:04:13,479 --> 01:04:18,919
وهناك أستطيع أن أقرأ على شفتيه:
"الأنا المطلقة."
وأبرئك من ذنوبك.

943
01:04:39,319 --> 01:04:40,319
نعم سيدي المدعي العام.

944
01:04:41,179 --> 01:04:42,939
لا، مازلت لا أملك هاتفاً خلوياً.

945
01:04:43,219 --> 01:04:47,339
نعم له عيوب
ولكن أيضًا بعض المزايا.

946
01:04:48,279 --> 01:04:50,399
أنا لا أقود حتى.

947
01:04:52,099 --> 01:04:53,539
لقد كنت هنا لمدة عشرين دقيقة تقريبا.

948
01:04:54,459 --> 01:04:55,579
نعم، سوف تكون أول من يعرف.

949
01:05:16,619 --> 01:05:18,699
يرجى أن يغفر لي لجعلك تنتظر.

950
01:05:19,259 --> 01:05:21,219
أعتقد أن التدخين غير مسموح به هنا.

951
01:05:21,939 --> 01:05:23,279
من فضلك اجلس.

952
01:05:33,099 --> 01:05:34,099
أنا أستمع إليك.

953
01:05:35,059 --> 01:05:37,059
نحن لا نعيش جميعا في نفس العصر.

954
01:05:38,579 --> 01:05:42,659
إن Mademoiselle Larieux لا تعرف، أو لا تريد أن تعرف،
وذلك في نقاط معينة

955
01:05:42,659 --> 01:05:44,999
لقد تطورت الكنيسة كثيرًا.

956
01:05:46,059 --> 01:05:52,999
وإيمانه العميق الساذج،
متجذرة في عصر آخر.

957
01:05:52,999 --> 01:05:59,859
فقلت له ماذا يفعل
لأنني اعتقدت أن هذا واجبي.

958
01:06:00,899 --> 01:06:05,659
قلقه، مؤثر ولكن،
للأسف، عفا عليه الزمن جدا،

959
01:06:05,659 --> 01:06:10,079
كان ذلك السيد بيرتييه لاجيس
لا يحق له جنازة مسيحية.

960
01:06:12,219 --> 01:06:13,379
لأنه قد انتحر.

961
01:06:13,919 --> 01:06:16,019
أرادت الانتظار حتى تنتهي الجنازة
للحديث عن ذلك.

962
01:06:19,619 --> 01:06:23,439
لقد تمكنت من طمأنتها
حول ما يهم أكثر بالنسبة له.

963
01:06:24,319 --> 01:06:28,339
الكنيسة لن ترفض
بركته للسيد بيرتييه لاجيس.

964
01:06:35,139 --> 01:06:37,519
كنت ذاهباً للنوم عندما سمعت صوت إطلاق النار.

965
01:06:37,919 --> 01:06:40,419
إذن أنت لست أصمًا جدًا
سواء كنت تدعي ذلك.

966
01:06:41,129 --> 01:06:45,129
ركضت إلى المكتب
ورأيت السيد على الأرض، وعيناه فارغتان.

967
01:06:45,129 --> 01:06:46,569
لقد أطلق النار على نفسه.

968
01:06:48,189 --> 01:06:49,389
وكان السلاح بجانبه.

969
01:06:49,629 --> 01:06:55,729
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- ذهبت للحصول على مرآة في غرفتي

970
01:06:55,729 --> 01:06:56,809
للتأكد من أنه لم يعد يتنفس.

971
01:06:57,109 --> 01:07:00,349
- وثم؟
- فكرت في الاتصال بالأميرة.

972
01:07:00,679 --> 01:07:01,809
لكنك لم تفعل.

973
01:07:04,289 --> 01:07:06,369
بما أنه كان انتحاراً
لم أستطع الاتصال به.

974
01:07:09,419 --> 01:07:10,799
ثم تخيلت
ماذا سيتبع.

975
01:07:12,659 --> 01:07:13,799
الجنازات المدنية.

976
01:07:14,239 --> 01:07:17,519
-وثم؟
- صليت.

977
01:07:20,519 --> 01:07:22,539
ثم أخذت البندقية
وأطلقت النار.

978
01:07:25,919 --> 01:07:27,499
طلب المغفرة من السيد.

979
01:07:28,639 --> 01:07:29,719
وإلى الله.

980
01:07:33,899 --> 01:07:36,879
وبعد أربع طلقات، تعطل السلاح.

981
01:07:38,719 --> 01:07:41,499
- ثم رأيت هذه الأشياء الصغيرة اللامعة على السجادة.
- المقابس.

982
01:07:41,799 --> 01:07:42,799
التقطتهم.

983
01:07:45,319 --> 01:07:46,319
لم أنم.

984
01:07:48,919 --> 01:07:50,559
عند الفجر غسلت نفسي.

985
01:07:52,059 --> 01:07:53,059
لقد تغيرت.

986
01:07:54,559 --> 01:07:55,999
ذهبت إلى بونت دي لا كونكورد.

987
01:07:57,779 --> 01:07:59,059
انتظرت حتى لم يكن هناك أحد.

988
01:08:01,279 --> 01:08:02,519
ولقد فعلت ذلك في الأفلام.

989
01:08:06,079 --> 01:08:07,459
اذهب وأحضر لنا بعض الماء، من فضلك.

990
01:08:18,799 --> 01:08:23,299
- لماذا قتل نفسه؟
- منذ ثلاثة أشهر أخبره طبيبه

991
01:08:23,299 --> 01:08:24,299
للتوقف عن شرب الكحول.

992
01:08:25,659 --> 01:08:26,659
كان يحب أن يشرب.

993
01:08:28,059 --> 01:08:29,599
توقف،

994
01:08:31,299 --> 01:08:32,599
ثم بدأ مرة أخرى.

995
01:08:34,299 --> 01:08:35,839
كان لديه كوابيس.

996
01:08:40,358 --> 01:08:43,579
- ما اسم طبيبه؟
- دكتور أورجو.

997
01:08:49,898 --> 01:08:51,039
هاتفك من فضلك.

998
01:08:51,339 --> 01:08:52,339
سأعطيك رقمه.

999
01:08:52,499 --> 01:08:53,539
لا تنزعج.

1000
01:08:57,079 --> 01:09:02,778
- الرقم؟
- 01 39 00 37 43.

1001
01:09:04,419 --> 01:09:08,239
مرحبا؟ مرحبا دكتور.
المفوض مايجريت على الهاتف.

1002
01:09:08,239 --> 01:09:09,239
أود أن أتحدث إليكم
لأحد مرضاك.

1003
01:09:10,499 --> 01:09:11,499
بالضبط.

1004
01:09:12,559 --> 01:09:14,119
ويبدو أنه انتحر.

1005
01:09:15,818 --> 01:09:17,059
ألا يفاجئك هذا؟

1006
01:09:19,699 --> 01:09:26,039
مرحبًا ؟ هل يمكنك سماعي بشكل أفضل الآن؟
ويقول الطبيب الشرعي إنه بصحة جيدة.

1007
01:09:26,039 --> 01:09:27,179
وكانت أعضاؤه سليمة.

1008
01:09:27,898 --> 01:09:31,739
هل قلت له نفس الشيء؟
لم يصدقك.

1009
01:09:33,499 --> 01:09:35,599
وقد فحصه زملاء آخرون أيضًا.
وكانوا من نفس الرأي.

1010
01:09:37,139 --> 01:09:38,599
أفهم.
شكرًا.

1011
01:09:39,438 --> 01:09:41,719
لا، لقد شكرتك بالفعل يا دكتور.
الوداع.

1012
01:09:42,879 --> 01:09:44,679
دكتور أورجو يعاني من صعوبة في السمع قليلاً.

1013
01:09:47,559 --> 01:09:50,159
كان بيرتييه لاجيس مقتنعًا
أنه مصاب بالسرطان.

1014
01:09:51,619 --> 01:09:53,919
لقد كان دائما فخورا جدا بصحته.

1015
01:09:56,779 --> 01:09:58,239
بدأ كل شيء مع البروستاتا.

1016
01:09:58,899 --> 01:10:00,899
لقد وجد أنه من المهين أن يضطر إلى الاستيقاظ ليلاً.

1017
01:10:03,019 --> 01:10:05,339
ثم جميع أصدقائه
مات واحدا تلو الآخر.

1018
01:10:06,939 --> 01:10:10,479
وقد بقي واحد منهم على قيد الحياة
لمدة ثلاث سنوات بأي ثمن.

1019
01:10:10,479 --> 01:10:16,739
قال لطبيبه:
"إذا لم تدعني أموت، فأنت القاتل." »

1020
01:10:25,479 --> 01:10:27,319
لا أستطيع تحمل لصقات النيكوتين بعد الآن.

1021
01:10:28,619 --> 01:10:30,259
يجب أن تجربها أيضًا يومًا ما.

1022
01:10:31,679 --> 01:10:32,679
سأفكر في الأمر.

1023
01:10:33,299 --> 01:10:34,419
افعل ذلك قبل الانضمام إلى الرب الصالح.

1024
01:10:35,579 --> 01:10:38,239
يمكنك التدخين، ولكن فقط إذا قمت بفتح النافذة.

1025
01:10:38,479 --> 01:10:39,479
وأنا انتظر.

1026
01:10:39,859 --> 01:10:41,019
هيا، أخبرني بكل شيء.

1027
01:10:41,939 --> 01:10:43,479
سوف تتلقى تقريري خلال النهار.

1028
01:10:43,779 --> 01:10:46,699
سأذهب لأخذ جاكوت إلى المنزل...
أو بالأحرى عند كاتب العدل،

1029
01:10:46,699 --> 01:10:48,059
منذ أن بدأنا اليوم
عند قراءة الوصية.

1030
01:10:49,339 --> 01:10:53,039
ربما لا يوجد شيء أكثر مخيبة للآمال
من رجل في ذروة حياته.

1031
01:10:53,039 --> 01:10:57,519
هل تعتقد أن بيرتييه لاجيس،
عندما تحقق حلمك

1032
01:10:57,539 --> 01:11:01,879
هل كان سيغرق في اليأس؟
ألم يكن الأمر أشبه بالإرهاب؟

1033
01:11:01,879 --> 01:11:05,539
إذا فهمت بشكل صحيح،
الاعتقاد بأنك مصاب بمرض عضال

1034
01:11:05,539 --> 01:11:07,239
هو أحد أعراض الاكتئاب السوداوي.

1035
01:11:07,559 --> 01:11:09,299
أنا لست طبيبا.

1036
01:11:10,159 --> 01:11:13,559
تقدم للأميرة زوجا
محكوم عليه بمرض عضال..

1037
01:11:13,709 --> 01:11:16,559
- لماذا الحديث عن خيبة الأمل؟
- لا، كنت أحلم.

1038
01:11:16,559 --> 01:11:19,339
تساءلت ماذا كان سيحدث
إذا لم ينتحر بيرتييه لاجيس

1039
01:11:19,339 --> 01:11:21,759
وأخيراً تزوج الأميرة.

1040
01:11:25,099 --> 01:11:31,719
- ما هذا؟ أليس هذا بخير؟
- ربما أنا أيضا أشعر بخيبة أمل.

1041
01:11:42,779 --> 01:11:45,199
- هل عدت بعد؟
- نعم.

1042
01:11:54,159 --> 01:12:01,019
أليست رائحتها رائعة؟

1043
01:12:01,019 --> 01:12:03,439
- الخبز مع الخوخ؟
- أتمنى أن يعجبك.

1044
01:12:03,659 --> 01:12:05,779
- يا لها من فكرة!
- لقد اتبعت الوصفة.

1045
01:12:06,219 --> 01:12:12,479
إذن، بماذا نبدأ؟
أنا جائع مثل الذئب.

1046
01:12:18,359 --> 01:12:20,479
وبعد بضعة أشهر...

1047
01:12:45,019 --> 01:12:46,019
هل كنت أنت؟

1048
01:12:46,559 --> 01:12:51,159
- صباح الخير. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- مازيرون ليس هناك؟

1049
01:12:51,159 --> 01:12:52,439
انه على هذه الخطوة.
أنا استبداله.

1050
01:12:53,299 --> 01:12:54,459
أنا أستمع إليك.

1051
01:12:54,799 --> 01:12:58,599
- هل تبحث عن شيء ما؟
- أردت فقط أن أعرف كيف كان حاله.

1052
01:12:58,599 --> 01:13:00,499
وكانت الإرادة في صالحه..
أم لا.

1053
01:13:01,079 --> 01:13:03,019
باختصار، أردت الحصول على بعض الهواء النقي.

1054
01:13:05,019 --> 01:13:06,019
انها رائعة.

1055
01:13:06,099 --> 01:13:08,599
إنه غطاء القيثارة
من بداية القرن السابع عشر.

1056
01:13:08,899 --> 01:13:09,899
تجنب لمسها.

1057
01:13:12,199 --> 01:13:13,219
القضية مغلقة.

1058
01:13:14,189 --> 01:13:18,189
شهادات الأب قياس
والدكتور أورجو كانا حاسمين.

1059
01:13:18,549 --> 01:13:20,349
في النهاية، كل شيء كان يعتمد عليهم.

1060
01:13:22,309 --> 01:13:24,229
وأعتقد أنه هو أيضا طبيبك.

1061
01:13:24,429 --> 01:13:28,269
- منذ متى؟
- ماذا يهم؟

1062
01:13:28,509 --> 01:13:30,869
لقد رويت لنا قصة جميلة.

1063
01:13:30,869 --> 01:13:31,909
لقد صدقك الجميع.

1064
01:13:32,149 --> 01:13:33,149
أنا أيضاً.

1065
01:13:33,969 --> 01:13:37,109
لكنني تذكرت كلمات بيرتييه لاجيس.

1066
01:13:37,329 --> 01:13:39,609
جوليان حفيد الأميرة
أبلغني بهذا:

1067
01:13:40,669 --> 01:13:42,209
"لن يسمحوا لنا بذلك."

1068
01:13:44,329 --> 01:13:45,729
لذلك لم يكن مرضا.

1069
01:13:46,189 --> 01:13:47,549
لقد كان شخص ما.

1070
01:13:48,649 --> 01:13:51,089
كما قلت،
القضية مغلقة.

1071
01:13:52,849 --> 01:13:56,109
لم تكن تريد أن تعيش
عند الاميرة...

1072
01:13:56,109 --> 01:14:02,809
...أم أنها هي التي لم ترغب في ذلك؟
ما هي علاقتك مع مازيرون؟

1073
01:14:02,809 --> 01:14:07,989
زوجته تصفه بأنه عديم الرحمة
ولكن معك، الأمر مختلف تمامًا.

1074
01:14:08,989 --> 01:14:10,329
ربما ذكرته بوالدته.

1075
01:14:13,999 --> 01:14:14,999
أخيراً.

1076
01:14:15,499 --> 01:14:16,899
نعم، إنها تمطر.

1077
01:14:19,159 --> 01:14:22,099
آمل أن لا يحدث شيء لمازيرون.
لا أحب ذلك بشكل خاص،

1078
01:14:22,099 --> 01:14:23,879
ولكن هذه المرة سيكون الأمر أكثر صعوبة.

1079
01:15:01,289 --> 01:15:05,069
إذن، هل سارت الأمور على ما يرام؟
على ما يرام.

1080
01:15:07,349 --> 01:15:13,549
إذن، ما الذي يشغلك الآن؟
ربما سلطة البطاطس.

1081
01:15:16,569 --> 01:15:17,569
لا، لا يوجد أحد.

1082
01:15:18,089 --> 01:15:19,089
إنها تمطر.

1083
01:15:21,049 --> 01:15:22,049
لم يأت أحد.

1084
01:15:24,209 --> 01:15:25,209
من بين ثلاثة عشر شخصًا،

1085
01:15:26,849 --> 01:15:27,849
واحد فقط كان مثيرا للاهتمام.

1086
01:15:32,369 --> 01:15:36,689
ترجمة